Übersetzung für 'zur Seite stürzen' von Deutsch nach Russisch

zur Seite stürzen

броситься в сторону {verb}

• Nach einigen Stürzen zu Saisonbeginn und nur geringer Punkte-Ausbeute, gab es zur Saisonmitte große Probleme im Team.
• Er plante sogar Anfang 1916 zur Durchsetzung des Trialismus den ungarischen Ministerpräsidenten Tisza zu stürzen und durch Andrássy, einen Befürworter des Trialismus, zu ersetzen.
• Bei Stürzen von Soldaten kam es so zu Verletzungen, die Waffe wurde damit zur Gefahr auch für den Träger.
• zu stürzen (Glorious Revolution). Nachdem der König geflohen war, übernahm Savile den Vorsitz im House of Lords und veranlasste Maßnahmen zur Wiederherstellung von Ruhe und Ordnung.
• Hierbei kann das Männchen jedoch ebenfalls mit synchroner Fangkorbbildung reagieren, so dass beide den Halt verlieren und zu Boden stürzen, wo es dann zur Trennung kommt.

  ---

• Juni 1953 stellte er sich gemeinsam mit Hermann Matern offen an die Seite Ulbrichts, den die Mehrheit des Politbüros um Rudolf Herrnstadt zu stürzen versuchte.
• Der Damensattel ist bei Stürzen gefährlich, da die Reiterin oft nicht vom Sattel los kommt.
• Mai 1618 kommt es zum Prager Fenstersturz, als böhmische Adlige den kaiserlichen Statthalter Wilhelm Slawata und zwei andere habsburgische Abgesandte aus einem Fenster der Prager Burg stürzen.
• Im Sommer 189 verschwor sich He Jin mit Yuan Shao, Yuan Shu und einigen anderen jungen Beamten, um Jian Shuo zu stürzen.
• von zwei Stürzen seines Konkurrenten in den letzten beiden Rennen, wodurch in Valencia ein zweiter Platz hinter Teamkollege Acosta ausreichte, um sich den Moto2-Weltmeistertitel zu sichern.

  ---