Übersetzung für 'zur Waffe greifen' von Deutsch nach Russisch

zur Waffe greifen

браться / взяться за оружие {verb}

---

zur Flasche greifen

пить горькую {verb} [разг.]идиом.

Werbung

Waffe {f}

оружие {с}военнооруж.

chemische Waffe {f}

химоружие {с}военнооруж.

химическое оружие {с}военнооруж.

tödliche Waffe {f}

смертоносное оружие {с}

greifen

взять {verb} [сов.] [схватить]

хватать {verb} [несов.]

схватывать {verb} [несов.]

брать {verb} [несов.] [схватывать]

Greifen {pl}

Грейфы {мн}ист.

um sich greifen

распространяться [несов.]

zu einer Lüge greifen

прибегнуть ко лжи {verb}

zu den Waffen greifen

браться / взяться за оружие {verb}военно

in die Saiten greifen

ударить по струнам {verb}муз.

zu etw. greifen [fig.]

прибегнуть к чему-л. {verb} [сов.]

etw. aus der Luft greifen

взять что-л. с потолка {verb} [разг.]идиом.

zu Stift und Papier greifen

брать карандаш и бумагу (в руки) {verb}

mit der Hand in die Tasche greifen

лезть рукой в карман {verb}

tief in die Tasche greifen müssen [fig.]

быть вынужденным раскошелиться {verb}

zur Rechten

по правую руку {adv}

• Dieser war aber in erster Linie für Propaganda vorgesehen und sollte nur in Selbstverteidigung oder zur Befreiung gefangener ehemaliger AK-Mitglieder zur Waffe greifen.
• Zuletzt musste Braun selbst zur Waffe greifen und erhielt einen Marschbefehl an die Ostfront.
• Weiße Feder muss jedoch in dieser Situation zur Waffe greifen, um sich gegen den obersten Befehlshaber zu verteidigen.
• Gant ist bekannt dafür, seine Gegner so lange zu provozieren, dass diese zuerst zur Waffe greifen.