dict.cc | zur richtigen Zeit am richtigen Ort | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'zur richtigen Zeit am richtigen Ort' von Deutsch nach Russisch

	в нужное время в нужном месте `{adv}`	zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Teiltreffer
	выждать удобный случай `{verb}`	den richtigen Moment abwarten
	подыскивать нужные слова `{verb}`	nach den richtigen Worten suchen
	в то же время `{adv}`	zur selben Zeit
	вовремя `{adv}`	zur rechten Zeit
	одновременно `{adv}`	zur selben Zeit
	одновременно `{adv}`	zur gleichen Zeit
	кстати `{adv}` `[вовремя]`	zur rechten Zeit
	в (самую) по́ру `{adv}` `[вовремя, кстати]`	zur rechten Zeit
	подоспеть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[прибыть вовремя]`	zur rechten Zeit kommen / ankommen
	идиом. идти в ногу со временем `{verb}`	am Puls der Zeit sein
	горное забой `{м}`	Ort `{n}`
	местоположение `{с}`	Ort `{m}`
	место `{с}`	Ort `{m}` 94
	местность `{ж}`	Ort `{m}` 41
	заклятое место `{с}`	verwunschener Ort `{m}`
	пункт `{м}` `[место]`	Ort `{m}` `[Punkt]` 2
	городок `{м}` `[уменьш.]`	Ort `{m}` `[Ortschaft]`
	на месте `{adv}`	vor Ort
	населённый пункт `{м}`	Ort `{m}` `[Ortschaft]`
	местонахождение `{с}` `[вещей]`	Ort `{m}` `[Lage]` 3

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zur richtigen Zeit am richtigen Ort' von Deutsch nach Russisch

zur richtigen Zeit am richtigen Ort: в нужное время в нужном месте {adv}
den richtigen Moment abwarten: выждать удобный случай {verb}
Werbung
nach den richtigen Worten suchen: подыскивать нужные слова {verb}
zur selben Zeit: в то же время {adv}

одновременно {adv}
zur rechten Zeit: вовремя {adv}

кстати {adv} [вовремя]

в (самую) по́ру {adv} [вовремя, кстати]
zur gleichen Zeit: одновременно {adv}
zur rechten Zeit kommen / ankommen: подоспеть {verb} [сов.] [разг.] [прибыть вовремя]
am Puls der Zeit sein: идти в ногу со временем {verb}идиом.
Ort {n}: забой {м}горное
Ort {m}: местоположение {с}

место {с}

местность {ж}
verwunschener Ort {m}: заклятое место {с}
Ort {m} [Punkt]: пункт {м} [место]
Ort {m} [Ortschaft]: городок {м} [уменьш.]

населённый пункт {м}
vor Ort: на месте {adv}
Ort {m} [Lage]: местонахождение {с} [вещей]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "zur richtigen Zeit am richtigen Ort":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Rumänisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!