Werbung
 Übersetzung für 'zurechtfinden' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Zurechtfinden | -
VERB   sich zurechtfinden | fand sich zurecht / sich zurechtfand | sich zurechtgefunden
SYNO anlehnen | ausrichten | klarkommen | ...
разбираться (в чём-л.{verb}zurechtfinden [sich]
ориентироваться {verb} [сов./несов.]sich zurechtfinden
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Micromouse ist ein Wettbewerb, in dem sich kleine, autonome Roboterfahrzeuge in einem Labyrinth zurechtfinden müssen.
  • Rosetta, ursprünglich eine Gartenfee, muss sich plötzlich auf ganz neuem Gebiet zurechtfinden – nämlich als Tierfee mit einem Babykrokodil im Schlepptau.
  • Es werden die unterschiedlichen typischen Probleme in der Alltagsbewältigung bei fünf Kindern mit unterschiedlichen Ansprüchen und Prägungen gezeigt, wobei hier schnell deutlich wird, dass die Expartner sich ganz unterschiedlich mit der Situation zurechtfinden.
  • "Wolf in My Heart" handelt von der Ruhelosigkeit eines Musikers, der von einer Tournee nach Hause kommt und sich erstmal im normalen Leben zurechtfinden muss.
  • Reagan und Chris Brinkley sind gerade Eltern einer Tochter namens Amy geworden und müssen sich nun in ihren neuen Rollen zurechtfinden, zumal Reagan weiter ihrem Beruf als Producerin der Talkshow ihrer Freundin Ava Alexander "„Ava“" nachgeht, während Chris als Vater und Hausmann daheimbleibt.

  • Der Grönlandwal bleibt das gesamte Jahr über in den arktischen Meeren. Im arktischen Winter kann er sich mittels Echoortung im Dunkeln zurechtfinden.
  • Die Aufgabe bestand darin, einen Roboter zu bauen, welcher sich in einem Labyrinth zurechtfinden konnte.
  • Die Bücher beschreiben, wie es dazu kam, und wie sie sich in unserer modernen Welt zurechtfinden.
  • Trotz seiner Linientreue kritisierte Tscheulin auch organisatorische Missstände, die sich durch Rivalitäten zwischen verschiedenen Parteigliederungen ergaben: „Das Nebeneinander, Übereinander und Durcheinander der verschiedenen Organisationsformen hat zum Teil solche Verwirrung hervorgerufen, dass selbst mit dem besten Willen ausgerüstete und klardenkende Menschen sich nicht mehr zurechtfinden können“.
  • Hopf beschäftigte sich mir Fragen des Schulsystems. Insbesondere interessierte ihn die Frage, wie sich Migrantenkinder im deutschen Schulsystem zurechtfinden.

  • Die Handlung dreht sich um die japanische Mittelschülerin Yurie Hitotsubashi, die plötzlich eine Göttin wurde und sich nun mit ihrer Aufgabe zurechtfinden muss, wobei sie von ihren Freunden unterstützt wird.
  • Sophies Mutter ist gestorben und nun kann sie sich mit der neuen Freundin ihres Vaters und deren Tochter nicht zurechtfinden.
  • Seidenspinnen können sich in einer Vielzahl von Habitaten zurechtfinden und sind für ihre zum Teil sehr großen, mit einer Hilfsspirale versehenen Radnetze bekannt.
  • In Zukunft werden Ärzte bei Vertretungstätigkeit auf gewohnte Dokumentationsansichten treffen und sich sofort zurechtfinden.
  • Laura Palmer und Agent Dale Cooper stehen in der Mitte einer Welt, in der sie sich nicht zurechtfinden.

  • Es sind für jeden Einzelnen Eigenverantwortlichkeit, Rücksichtnahme und Disziplin erforderlich, damit man sich in der Gemeinschaft der Spielrunde zurechtfinden kann.
  • Arbeiterinnen von "Paraponera clavata" sind nicht sehr aggressiv. Die Art gilt als lernfähig und kann sich gut in ihrer Umgebung zurechtfinden.
  • Zwei alte Hasen ist eine Fernsehserie des ZDF, die im Jahr 1994 produziert wurde. Zwei ehemalige DDR-Ganoven müssen sich in einem wiedervereinten Berlin zurechtfinden.
  • Ihr Bestand ist relativ stabil; sie profitieren sogar von der Abholzung des Regenwaldes, da sie sich im offenen Land besser zurechtfinden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!