Übersetzung für 'zurechtrücken' von Deutsch nach Russisch

zurechtrücken

расставить {verb} [расположить] [сов.]

---

das Kissen zurechtlegen / zurechtrücken

поправить подушку {verb}

• Einige der Musiker geben dabei Gedanken preis, während sie ihre Stühle und Notenständer zurechtrücken.
• Das Zurechtrücken dieser Situation wurde Satisfaktion genannt und konnte auf zweierlei Arten geschehen.
• Die evangelische Landesbischöfin Ilse Junkermann lehnte die Abnahme ab: Die Kirche müsse „diese Wunde unserer eigenen Geschichte offen halten“ und könne sie nicht selbst zurechtrücken.
• Juli 2004 leitete er gegen sich selbst ein Parteiausschlussverfahren ein, damit „ein unbeeinflussbares Parteigericht“ das „Zerrbild meiner Person“ zurechtrücken könne.
• Er hoffe, dass „ein unbeeinflussbares Parteigericht“ das „Zerrbild meiner Person“ zurechtrücken werde.

• Musiker geben dabei Gedanken preis, während sie ihre Stühle und Notenständer zurechtrücken.
• Den zwei Berlinromanen aus den 1930er Jahren wurde die Autobiografie "Christopher und die Seinen" (1976) an die Seite gestellt, in der er verheimlichte Dinge betreffs seiner eigenen Person zurechtrücken wollte.