Übersetzung für 'zusammenfallen' von Deutsch nach Russisch

zusammenfallen [sich decken]

совпасть {verb} [сов.]

совпадать {verb} [несов.]

Werbung

zusammenfallen [einstürzen]

обрушиваться {verb} [несов.]

обрушиться {verb} [сов.] [рухнуть]

обрушаться {verb} [несов.] [обваливаться]

• Da unbetonte Langvokale am Wortende verkürzt werden und teilweise mit den Kurzvokalen zusammenfallen, können dort je nach Dialekt bis zu fünf Vokalqualitäten unterschieden werden.
• Das Bargeschäft (des täglichen Lebens), häufig auch Handgeschäft genannt, ist ein alltagstypisches Rechtsgeschäft bei dem Verpflichtung und Erfüllung zeitlich zusammenfallen (Brötchenkauf beim Bäcker).
• Es gibt Fälle, bei denen Telischa gedola ֠ und Gerschajim ֞ (...) auf einem Wort zusammenfallen.
• ... Jahrhundert) hat beispielsweise die mittelhochdeutschen Phoneme /ø/ und /y/ in vielen deutschen Dialekten mit /e/ und /i/ zusammenfallen lassen.
• Konsolidation tritt regelmäßig ein, wenn Berechtigter und Verpflichteter eines dinglichen Rechts in einer Person zusammenfallen. Sie ist damit ein Unterfall der Konfusion und führt zum Erlöschen.

• Der Kreis kann als weiterer Grenzfall einer Ellipse aufgefasst werden, bei dem die beiden Brennpunkte (im Kreismittelpunkt) zusammenfallen.
• Der Existenzlohn ist begrifflich unterschieden vom Mindestlohn, da dieser eine gesetzliche Lohnuntergrenze formuliert. Existenzlohn und Mindestlohn können in der Höhe zusammenfallen.
• Ein dies fastus konnte mit einem die comitiali zusammenfallen, da parallel verlaufende Aktivitäten sich nicht ausschlossen. Ebenso besaßen die QRCF den Charakter eines F oder C-Tages.
• Man spricht auch davon, dass die „negativen und positiven Ladungsschwerpunkte nicht auf einen Punkt zusammenfallen“.
• Beitragsfreie Zeiten können innerhalb eines Versicherungsjahres mit Beitragszeiten zusammenfallen. Dann spricht man von beitragsgeminderten Zeiten.

• Die Unterscheidung zwischen dem Wert einer Zahl und ihrer Länge ist eine Frage der Kodierung: Würden numerische Eingaben unär kodiert, so würde pseudopolynomiell mit polynomiell zusammenfallen.
• Die Bevölkerungsverschiebungen, die konfessionellen Gegensätze und die neu entstandenen Wasserarme führten dazu, dass in Seeländisch-Flandern Dialektgrenzen häufiger als anderswo mit der Staatsgrenze zusammenfallen.
• Sollten zwei Verdoppelungen zusammenfallen vervierfachen sich die Punkte, fallen drei zusammen verachtfachen sich die Punkte u.s.w...
• Stimm- und Wahltermine auf Kantons- und Gemeindeebene werden zwar kantonal und kommunal festgelegt, jedoch fast immer so, dass sie mit Bundesabstimmungen zusammenfallen.
• Die drei Amtsbegriffe können auch zusammenfallen, so etwa beim "Präsidenten des Bundeskriminalamts".

• Hauptstrukturelemente von Rundfunk sind "Organisation", "Verbreitungstechnik" und "Produktion". Diese können, müssen aber nicht in einer Hand zusammenfallen.
• Zur Bestimmung der Koeffizienten wählt man eine Menge von Kollokationszentren [...] , die nicht mit den Ansatzzentren zusammenfallen müssen.
• </gallery>Das Stereozentrum muss nicht unbedingt mit einem Atom zusammenfallen, sondern kann auch zwischen mehreren Atomen liegen (s. u.: Doppelbindung).
• Wenn die Standardparallelen zusammenfallen (...), liefert die obige Formel für [...] kein Ergebnis; stattdessen ist dann [...] zu verwenden.
• Die Beträge von [...] und [...] sollten möglichst klein sein, der Bildhauptpunkt also mit dem Bildmittelpunkt zusammenfallen.