Übersetzung für 'zusammenlegen' von Deutsch nach Russisch

zusammenlegen

складывать {verb} [несов.]

zusammenlegen [zusammenfalten; verschiedene Teile miteinander verbinden]

сложить {verb} [сов.] [перегнув несколько раз; собрать из каких-л. частей]

---

Werbung

(Geld) zusammenlegen

сложиться {verb} [сов.] [разг.] [о деньгах]

---

für ein Geschenk (Geld) zusammenlegen

сложиться на подарок {verb} [разг.]

• Ursprünglicher Wahltermin wäre der Januar 1995 gewesen, jedoch einigten sich die Landtagsfraktionen einstimmig darauf, den Landtag vorzeitig aufzulösen, um die Wahl mit der Bundestagswahl zusammenlegen zu können und den Saarländern zwei direkt aufeinander folgende Urnengänge zu ersparen.
• Es wird jedoch vermutet, dass es vom Wort "esusu" (in der Yoruba-Sprache für "zusammenlegen") kommt.
• ... etwas zusammenlegen) bezeichnet man im weitesten Sinn Datensätze, die Daten mehrerer Erhebungen oder Studien zusammenfügen.
• Durch Blattgelenke (Pulvini) sind nächtliche Schlafbewegungen (Nastien) möglich, wobei sich die Fiedern zum Schutz vor nächtlichem Wärmeverlust nach oben zusammenlegen.
• Drehstapelbehälter sind starre Behälter, sie lassen sich nicht zusammenlegen.

• Heutzutage lassen sich Panografien vom Künstler mit Bildbearbeitungsprogrammen zusammenlegen.
• Mit einem Meilenpool können zwei Erwachsene und bis zu fünf Kinder ihre Prämienmeilen zusammenlegen.
• ... 600 m²) für 20 Jahre anzumieten, um alle seine Mitarbeiter, die im Stadtgebiet verteilt sind, an einem Standort zusammenlegen.
• "Ausgangsstellung:" Die Füße auseinander stellen. Die Handflächen vor der Brust zusammenlegen.
• Ein vom Senat beauftragter Islamwissenschaftler betonte, Muslime dürften ihr Mittagsgebet problemlos mit einem späteren Gebet zusammenlegen.

• die Universitäten Bützow und Rostock zusammenlegen und bestimmte als Standort Rostock.
• bei einem qualifizierten umfangreichen Projektmandat die Prozesse Vorbereiten eines Projektes und Initiieren eines Projektes zusammenlegen.
• Unglücklicherweise zerbrach die Tafel in sieben unterschiedliche Teile, und der Schüler konnte sie nicht mehr zu einem Viereck zusammenlegen.
• Der Neubau des Kindergartens ermöglichte ein zusammenlegen der 1.
• Bald entstanden Reisekameras, die man später auch zusammenlegen konnte, Balgenkameras und Klappkameras, um nur einige zu nennen.

• Das Ehegattensplitting entfällt. Ehegatten können aber ihre Grundfreibeträge zusammenlegen, ebenso die Sozialausgleichsbeträge.
• Ein Zeltschrank ist ein einfach zu transportierender Schrank, der sich wie ein Zelt zusammenlegen lässt.
• Schon die Keimblätter führen Tag- und Nachtbewegungen aus, indem sie sich nachts zusammenlegen.
• Die bis 2022 herausgegebenen Marken lassen sich, wie ein Puzzle, zu einem großen Bild zusammenlegen.
• Zusätzlich führte Riemer wahrscheinlich auch noch eine oder zwei etwas kleinere so genannte Reisekameras mit Wechselobjektiven mit sich, deren hölzernes Gehäuse sich platzsparend zusammenlegen ließ.