Übersetzung für 'zusammenrücken' von Deutsch nach Russisch

zusammenrücken

сближаться {verb} [несов.] [сплачиваться]

сдвигать {verb} [несов.]

придвигаться друг к другу {verb}

• Potter selbst beschreibt die Maßnahmen als Versuch, die „Person zu verbessern, nicht nur den Spieler“, indem die Spieler aus ihrer „Komfortzone heraustreten, ihre Grenzen austesten und dabei selbstbewusster werden und als Gemeinschaft zusammenrücken“.
• Das erste Ergebnis von Monza ließ die Meisterschaftstabelle enger zusammenrücken.
• Zum Beginn des Wintersemesters im September wird man auf andere Standorte der Hochschule zurückgreifen müssen und dort vorübergehend enger zusammenrücken.
• Der Sachverhalt führt dazu, dass Hospitality Industrie und Social Hospitality wieder mehr zusammenrücken.
• Jeanne und die Kinder mit ihren jeweiligen Ehepartnern mieten sich in einem nahegelegenen Landhaus ein, wo sie sich miteinander aussprechen und aus Solidarität wieder näher zusammenrücken.

• Aria streitet mit ihrem Bruder Mike, sodass ihre Mutter gehen kann und sie näher zusammenrücken.
• Ihre gemeinsame Abneigung gegen eine Vorherrschaft der Ogadeni ließ sie zusammenrücken und die Unterstützung der EPRDF annehmen.
• Wer einmal in Deutschland studiert und sich dort wohl gefühlt hat, wird in seinem Heimatland weiter zur Vertiefung der Beziehungen mit Deutschland beitragen, so dass die jeweiligen Länder näher zusammenrücken.
• Die Hinwendung zum Schutzzoll ließ Landwirtschaft und Industrie enger zusammenrücken.
• Als Kantenspektrum wird auch das Ergebnis bezeichnet, wenn zwei solcher entgegengesetzter farbiger Säume zusammenrücken und sich teilweise überlagern, sodass zwischen den bisherigen Farben eine weitere Farbe entsteht.

• Februar 1817 forderte das „General-Commando“ in Münster die Königliche Regierung in Minden auf, für die jährlich abzuhaltenden Manöver mehrere schickliche Plätze zu benennen, wo verschiedene Truppen zusammenrücken und auch exerzieren könnten.
• Der Raumanteil ist symmetrisch (vorwiegend "L"=0), da wegen der kurzen Reichweite der Kernkraft die Nukleonen für einen Bindungszustand möglichst nah zusammenrücken müssen.
• Bei letzteren überschneiden sich die kreisförmigen Grundrisse so weit, dass die Hütten enger zusammenrücken.
• Der Grund für diese Schrumpfung ist darin zu suchen, dass durch die starke Vernetzung der Polymere die Ketten näher zusammenrücken können und so weniger Platz beanspruchen.
• Menschlich standen sich die Partner Johnson/Rusk und Erhard/Schröder sofort nahe und beide Seiten bekräftigten, dass sie wieder enger in den politischen Fragen zusammenrücken würden, jedenfalls mehr als es unter Adenauer der Fall war.

• In einer Marktwirtschaft mit Wettbewerb stellt sich dabei heraus, dass das Endergebnis wäre, dass beide Eisverkäufer so nah wie möglich zusammenrücken.
• Sie müssen ganz nah zusammenrücken, um nicht zu frieren.
• Der drohende Krieg liess die beiden Länder weiter zusammenrücken.
• Diese Verhältnisse und insbesondere das im Frühjahr 1629 erlassene Restitutionsedikt ließen die protestantischen Agenten am Kaiserhof näher zusammenrücken.