Übersetzung für 'zuträglich' von Deutsch nach Russisch
ADJ   zuträglich | zuträglicher | am zuträglichsten
zuträglicher | zuträgliche | zuträgliches
zuträglichster | zuträglichste | zuträglichstes
SYNO behilflich | dienlich | förderlich | ...
полезный {adj} [выгодный]zuträglich [geh.] [veraltend]
выгодный {adj} [полезный]zuträglich [geh.] [veraltend]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zuträglich' von Deutsch nach Russisch

zuträglich [geh.] [veraltend]
полезный {adj} [выгодный]

выгодный {adj} [полезный]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zudem ist das Abwasser stark verschmutzt und enthält neben Fäkalien auch weitere (Gift-)Stoffe, die der Gesundheit des Tieres auf längere Sicht nicht zuträglich wären.
  • Wie der Schwarze Holunder lassen sich die Früchte zu Gelee, Marmelade, Saft und ähnlichem verarbeiten. Sie sind jedoch nicht jedem zuträglich.
  • Die abseitige Lage des Dorfes war dessen wirtschaftlicher Entwicklung jedoch nicht zuträglich.
  • Die Pflanzdichte liegt bei mindestens 2000 Rebstöcken/Hektar, einem sehr niedrigen Wert, der einem Qualitätsanbau nicht zuträglich ist.
  • Auch können bestimmte Medikamente – v. A. Opioide und Opiate – eine Obstipation auslösen, und somit zuträglich zu einer Entstehung einer Analfissur führen.

  • Gegen Ende seines Lebens verließ Lambert Boyton, das seiner Gesundheit nicht sehr zuträglich war, und zog in ein Haus in Kew Green. Dort starb er am 10. Januar 1842.
  • Für die Entwicklung des Ortes war dieser häufige Herrschaftswechsel vielfach nicht zuträglich.
  • Da dem menschlichen Körper allgemein ein längeres Verharren in einer bestimmten Stellung nicht zuträglich ist, empfiehlt es sich, öfter die Sitzposition zu wechseln, indem beispielsweise zwischen verschiedenen Sitzmöbeln abgewechselt wird.
  • Die Dampflokomotive der BTB wurde nur unregelmässig eingesetzt und das rasche Anheizen in Notfällen war ihr nicht zuträglich.
  • Dem zuträglich war, dass Tendulkar nahezu ohne öffentlichkeitswirksame Skandale auskam.

  • Nicht so vermittelnd wie die Phönizier und auch dem geographischen Gesichtskreis weniger zuträglich waren die von Humboldt als Nächstes angeführten "Tusker".
  • Obwohl das arktische Klima dem Gedeihen vieler Pflanzen nicht zuträglich ist, wurde aus Russland Rasensamen importiert, und im gesamten Ort wächst bis heute hoher Rasen.
  • Bernays half der Aluminum Company of America (Alcoa) und anderen Verbänden, die amerikanische Öffentlichkeit davon zu überzeugen, dass die Fluoridierung des Trinkwassers unschädlich und der Gesundheit zuträglich sei.
  • In der heutigen Zeit erfreut sich dieses Modell neuer Beliebtheit im Wellness- und Chiropraktik-Bereich, da diese Geta-Variante dem Gleichgewichtssinn, der Körperbalance sowie den Beinmuskeln zuträglich sein soll.
  • Allerdings gab es zwischen diesen Gruppierungen Rivalitäten, die dem Solidaritätsprojekt nicht zuträglich waren.

  • Die örtlichen geologischen Verhältnisse – unter der trockenen Sandschicht befindet sich Lausitzer Granit – waren für die Eiche in den folgenden 100 Jahren nicht zuträglich, sodass sie anlässlich des 500.
  • derselben Substanz sind“, „spirituelle Erfahrungen dem Menschen zuträglich“ seien und „sich die Spiritualität im menschlichen Organismus lokalisieren“ lasse.
  • Dies dürfte vor allem darauf zurückzuführen sein, dass der Boden der Knochenerhaltung nicht zuträglich ist.
  • Das Gärungsmilieu sei dagegen der Gesundheit zuträglich; es werde durch gesäuerte Milchprodukte wie Buttermilch und Kefir gefördert, aber auch durch Sauerkraut und Brottrunk.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!