Übersetzung für 'zutreffend' von Deutsch nach Russisch

zutreffend

правильный {adj} [об ответе и т. п.]

• Sofern zutreffend wird von den Präparateeinträgen auf das Signaturverzeichnis verwiesen.
• Die Appenzeller Chronik von 1532 wird auch Klarer zugeschrieben, aber es ist umstritten, ob dies wirklich zutreffend ist.
• Zudem seien Finanzplanung, Budgetierung und Hochrechnung voneinander entkoppelt und Budgetierungsergebnisse erwiesen sich in der Zukunft oft nicht als zutreffend.
• Teil 5 wurde herkömmlich erfasst und betraf das Handwerk (soweit zutreffend).
• Früher hat man angenommen, dass er als Heiliger verehrt wurde. Dies scheint jedoch nicht zutreffend zu sein.

• Heute wird die zweite Hypothese allgemein als zutreffend angesehen.
• Der "Filmspiegel" lobte die artistischen Aufführungen als „zutreffend fotografiert“, während andere Kritiker die Klischeehaftigkeit des Films kritisierten.
• Laut Handelsblatt vom 16. August 2017 sei dieser Vergleich durchaus zutreffend.
• Die Kritik, dass sich hinter Chiffre-Anzeigen bei Stellenbewerbungen unseriöse Unternehmen verstecken könnten, ist teilweise zutreffend.
• Afrika ist ebenfalls detailliert und zutreffend dargestellt.

• Aspikpulver zugefügt (zutreffend bei Sülzen) oder bildet sich bei der Verarbeitung von zerkleinerten Schwarten als trüber Aspik direkt im Erzeugnis (zutreffend bei Presswurst).
• Zwar machte Friesenhahn diese Aussage in Bezug auf innerstaatliche Angelegenheiten, doch wird sie heute auch als hinsichtlich der auswärtigen Gewalt zutreffend angesehen.
• Im ursprünglichen Vers (Roses are red/…) drückt der Sprecher einen Glauben an Absolute aus: „gerade da es zutreffend ist, dass Rosen rot sind und Veilchen blau sind, ist es zutreffend, dass du so süß wie Honig bist“.
• Flussmittel, ein über das Metallurgische hinausreichender Begriff, wird im Rahmen der Schmelzebehandlung nur noch beim Recycling-Schmelzen zutreffend verwendet.
• Dies ist auch für international verschickte Blindensendungen zutreffend, die mit dem Zusatz „Blindensendung/Cécogramme“ gekennzeichnet werden.

• Horx traf auch Aussagen, die im Nachhinein als nicht zutreffend eingestuft werden.
• Andreas Novak charakterisiert ihn somit wohl recht zutreffend als den „ruppigen Humanisten“.
• Das 13. Regierungsjahr Ottos I. wäre zutreffend.
• In zweiter Instanz gab das Münchner Oberlandesgericht Brandt recht; Brandt habe „glaubhaft gemacht“, dass seine Schilderung zutreffend sei.