Werbung
 Übersetzung für 'zwanglos' von Deutsch nach Russisch
ADJ   zwanglos | zwangloser | am zwanglosesten
zwangloser | zwanglose | zwangloses
zwanglosester | zwangloseste | zwanglosestes
SYNO antiautoritär | frei | repressionsfrei | ...
непринуждённый {adj}zwanglos
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zwanglos' von Deutsch nach Russisch

zwanglos
непринуждённый {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Deutung als Vorhaltsakkord hat den Vorteil, dass sich der Auflösungsakkord zwanglos in einen Kadenzverlauf einfügt, wurde aber auch oft kritisiert, weil die Auflösung wegen ihrer kurzen Dauer zu wenig Gewicht hat, um als Hauptakkord empfunden zu werden.
  • Die Modallogik Lorenzens ist zunächst zwanglos wissensbedingt, das heißt, dass die in der Modallogik gemachten Aussagen relativ zu einem vermeintlichen, auf zeitliche Veränderungen bezogenen, Wissen gelten.
  • Sie können zwanglos per Zahlschein respektive direkt bar oder bargeldlos beglichen werden.
  • Jennifer Melfi sieht Tony in einem Restaurant und ist verunsichert, wie sie reagieren soll. Sie begrüßt ihn zwanglos und ist selbst über sich überrascht.
  • Darin setzt er sich in zwanglos vortragender („rhapsodierender“) Form (vgl.

  • Bei diesen Stammtischen können sich die Mitbürger zwanglos treffen und bringen auch eigene Speisen und Getränke mit.
  • Er bildet die Pferde zwanglos aus. Die Fürstliche Hofreitschule hat rund 50.000 Besucher im Jahr und finanziert sich über Eintrittsgelder, Unterstützung durch die Fürstliche Hofkammer und Spenden und ist unabhängig von staatlichen Fördermitteln.
  • Der Grundriss wird zwanglos und asymmetrisch. Der Internationale Stil ist von jedem Schmuck befreit.
  • Sie sollen locker, informell, zwanglos („casual“) und leicht zu tragen sein.
  • Bis heute sitzt man zwanglos zusammen, der Senior sitzt als Leitender mitten unter den Teilnehmern.

  • In einer solchen verallgemeinerten Reihenentwicklung können sich daher breiten- und längenabhängige Wirkungen auf das Geoid zwanglos überlagern, sodass man sie ohne jegliche Vorgaben (also nur aus den vorliegenden Messungen) bestimmen kann.
  • Diese Unterteilung lässt sich recht zwanglos mit dem noch heute gültigen triadischen Konzept vergleichen.
  • Eine konkrete Handlungsweise sei moralisch dann richtig, wenn ihr alle – insbesondere die von dieser Handlungsweise Betroffenen – als Teilnehmer eines zwanglos geführten argumentativen Diskurses zustimmen könnten.
  • Anfangs (1844) erschienen sie „zwanglos“, ab Ausgabe 4 (1845) zwei bis drei Mal pro Monat und ab Ausgabe 26 (gegen Anfang des zweiten Bandes, 1846) schließlich wöchentlich.
  • Ihre Utopie von Bildung richtet sich deshalb auf eine Gesellschaft, in der Individuen zwanglos verschieden sein können, und auf Individuen, die leidenschaftlich sozial sind.

  • Wie der BGH in diesem Urteil weiter ausführt, kann in der Übersendung des Schecks zwanglos ein schlüssig erklärtes Angebot des Schuldners an seinen Gläubiger auf Abschluss eines Scheckbegebungsvertrages gesehen werden.
  • Bachs Orgelmusik lässt sich zwanglos in zwei Gruppen einteilen, je nachdem, ob ein Choral zugrunde liegt oder nicht. Auch das Bachwerkeverzeichnis nutzt dieses Kriterium zur Untergliederung.
  • Die Erinnerungen ehemaliger Schülerinnen belegen, dass bis zur Machtübergabe an die Nationalsozialisten der Umgang an der Schule untereinander zwanglos gewesen war.
  • Die Legende "Berlin 1945" ist gut geeignet, um durch das damalige Chaos dort das Fehlen einer Geburtsurkunde zwanglos erklären zu können.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!