Übersetzung für 'zweisprachiges Wörterbuch' von Deutsch nach Russisch

zweisprachiges Wörterbuch {n}

двуязычный словарь {м}линг.

---

Wörterbuch {n}

словарь {м}изд.линг.

Werbung

etymologisches Wörterbuch {n}

этимологический словарь {м}линг.

(einsprachiges) Wörterbuch {n}

толковый словарь {м}линг.

elektronisches Wörterbuch {n}

электронный словарь {ж}изд.линг.

ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen

искать слово в словаре {verb}

посмотреть слово (в словаре) {verb}линг.

• Eine ebenfalls bedeutende Leistung ist sein auf 3000 eng bedruckten Seiten erschienenes zweisprachiges Wörterbuch französisch-deutsch und deutsch-französisch (3 Bände, 1771 bis 1784).
• Sein umfangreiches zweisprachiges Wörterbuch französisch-deutsch und deutsch-französisch von 1754 (erschienen im 1744 gegründeten Verlag Johann Rudolf Im Hof in Basel) trägt mit Stolz den Titel „Schweizer Wörterbuch“ und ist damit in der von den deutschen (weniger von den französischen) Wörterbüchern beherrschten Wörterbuchlandschaft eine Ausnahme, erlebte aber im Unterschied zu seiner Grammatik (von der Goethe in einem Brief vom 13.
• Salvá schrieb eine bedeutende Grammatik und ein herausragendes einsprachiges Wörterbuch des Spanischen und legte den Grund für ein postum durch Bearbeiter vollendetes zweisprachiges Wörterbuch spanisch-französisch/französisch-spanisch, das unter seinem Namen bis in die neueste Zeit erschien.
• Er verfasste literarische Texte in provenzalischer Sprache und Werke über die Provence (darunter ein zweisprachiges Wörterbuch mit Provenzalisch).
• Originell ist sein zweisprachiges Wörterbuch Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch von 1800 bis 1802, in dem er unter dem Druck des Verlegers Johann Jakob Palm auf die Bedürfnisse sowohl des Schulunterrichts als auch des Berufslebens (Fachwortschatz) einging.

• Er publizierte eine in fünf Auflagen erschienene Grammatik des Englischen für Spanier und zusammen mit Thomas Higgins ein zweisprachiges Wörterbuch Spanisch-Englisch Englisch-Spanisch in vier Bänden, das auf den einsprachigen Wörterbüchern von Samuel Johnson und der Real Academia Española basierte.
• Sein zweisprachiges Wörterbuch Spanisch-Englisch, Englisch-Spanisch (mit Grammatik) von 1706 lehnt sich eng an das von John Minsheu an.
• Scobar publizierte 1519 ein zweisprachiges Wörterbuch Sizilianisch-Lateinisch und 1520 ein dreisprachiges Wörterbuch Lateinisch-Spanisch-Sizilianisch.
• So erschien als eines der ersten in katalanischer Sprache gedruckten Bücher 1502 in Perpignan ein zweisprachiges Wörterbuch, das "Vocabolari molt profitos per apendre Lo Catalan Alamany y Lo Alamany Catalan" („Ein gar nützliches Wörterbuch, wodurch Katalanen Deutsch und Deutsche Katalanisch lernen können“).
• Darunter ein moderneres zweisprachiges Wörterbuch, das auf einem Datenkorpus von über 5 Millionen malagassischen Wörtern basiert.

• Raynouards Werk vorausgegangen war 1819 der "Essai d'un glossaire occitanien, pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours" von Henri Pascal de Rochegude, doch handelte es sich dabei lediglich um ein zweisprachiges Wörterbuch von 534 Seiten ohne Zitate und ohne Vergleich mit anderen Sprachen.
• Zusätzlich zur Übersetzung bietet die neue Version eine Transliteration und ein zweisprachiges Wörterbuch, um Wörter nachzuschlagen, alternative Übersetzungen zu finden und Beispiele in Sätzen zu zeigen.