Übersetzung für 'zweiteilen' von Deutsch nach Russisch

zweiteilen

раздвоить {verb} [сов.]

раздваивать {verb} [несов.]

• Im Nordabschnitt bei "Mauron" enthält die Apophyse Züge von koplanarem "Roussines-Leukogranit" (γζ1-2), die Ost-West streichen, mit 40 bis 60 Grad nach Nord einfallen und die Apophyse nahezu zweiteilen.
• An den Flanken hat "Polypterus weeksii" sieben bis acht Querbinden, die sich im unteren Teil zweiteilen.
• ... Agnostus pisiformis) das Cephalon an der Spitze zweiteilen.
• Die Zweiteilung der Chloroplasten erfolgt innerhalb dieser Komplexe, welche sich ihrerseits nach Verdopplung der Plastidenzahl zweiteilen.
• Das Dekor des Tempels lässt sich im Wesentlichen zweiteilen: zum einen gibt es die Westseite mit dem mit Ornamentbändern und kleineren Reliefs reich verzierten Türportal, zum anderen die drei übrigen Seiten, die jeweils ein großes Fensterrelief aufweisen.

• Die Forschung zum Sirachbuch lässt sich zweiteilen.
• Mit der Romphaia konnten die Thraker durch weit ausholende Bewegungen Köpfe und Arme ihrer Gegner abhacken und angeblich sogar Körper zweiteilen.
• Er entwickelt auch Superkräfte und kann sich zweiteilen.
• Es lässt sich generell zweiteilen – in ein kreidehaftes, mergeliges Ligérien (Formation c3a) an der Basis und darüber in ein aus massiven, brekziösen Rudistenkalken mit nachfolgenden Kalksanden bestehendes Angoumien.
• Am Vorderrand können sich manche Rippen auch zum Gehäuserand hin zweiteilen.