Übersetzung für 'zweiteilig' von Deutsch nach Russisch

zweiteilig

состоящий из двух частей {adj}

• Furchenstöcke konnten auch zweiteilig sein, wobei der zugespitzte Teil durchlocht wurde, so dass ein Holzstock als Hebel durch das Loch gesteckt werden konnte.
• "Luffa echinata" wächst als kletternde, einjährige krautige Pflanze. Die gerillte Sprossachse ist glatt oder leicht behaart. Die flaumig behaarten oder kahlen Ranken sind zweiteilig.
• Menons Klagen um Diotima ist der Titel einer großen Liebeselegie von Friedrich Hölderlin, die zweiteilig in Johann Bernhard Vermehrens "Musenalmanach für das Jahr 1802" und "1803" veröffentlicht wurde.
• Das Oratorium ist zweiteilig aufgebaut. Die Besetzung erfordert vier Gesangssolisten (Sopran, Alt, Tenor, Bass), Chor und Orchester.
• 1978 und 1980 wurde die Sendung zweiteilig aufbereitet. Der Rückblick für 1982 wurde im Januar 1983 ausgestrahlt. Programmlänge war jeweils circa 90 Minuten.

• Das Drehgestell oder Pivot war zweiteilig und bestand aus der zylindrischen Panzerung und der Panzerkuppel.
• Es werden große und einkammerige, verschiedenfarbige Steinfrüchte gebildet. Die Samenschale ist ein- oder zweiteilig.
• Der „Renner“ endet mit einem Epilog, der genau wie der Prolog zweiteilig aufgebaut ist.
• Die Super-8-Fassung des Titels war zweiteilig und erschien unter den Titeln "Knie nieder, Gringo, und friß Staub" sowie "Komm mit, du frierst, Gringo".
• Die Arien sind ein- oder zweiteilig.

• Diptyque (französisch für: „Diptychon“, zu Deutsch: „zweiteilig“) ist ein weltweit bekannter Pariser Parfümhersteller, der 1961 gegründet wurde.
• Dieses Hindernis, das auch als Sacktunnel bezeichnet wird, ist zweiteilig. Es besteht aus einem festen Teil als Eingang und dem flexiblen Stoffteil.
• Es gibt auch komplette Regen-Anzüge (zweiteilig) oder so genannte Regenkombis (einteilig), eigentlich Overalls, letztere sind vor allem im Motorradbereich verbreitet.
• Die Spermathek befindet sich im Hinterleib des weiblichen Tieres. Sie kann einteilig oder zweiteilig sein, ebenso eine Ein- und Ausbuchtung haben, oder paarig sein.
• Das Hörspiel "Sturmhöhe" (zweiteilig) in der Bearbeitung von Kai Grehn wurde 2012 als Koproduktion von SWR2 und NDR Kultur produziert.

• Die in der Gastronomie verwendete Bain-Marie wirkt nach dem gleichen Prinzip, ist aber zweiteilig aufgebaut.
• Die Fassade zum Bahnsteig zeigt sich zweiteilig, ebenfalls mit Kreuzstockfenstern, mehrteiligen Rundbogenöffnungen und dem badischen Wappen.
• Das Menuett an sich ist zweiteilig, wobei jeder Teil wiederholt wird; das entspricht der Form ||: A :||: B :|| .
• Teils werden Liedtexte in verschiedenen Variationen dazu gesungen. Das Musikstück ist offiziell zweiteilig; von komponierenden Musikanten werden nicht selten zusätzliche Melodien angehängt.