dict.cc | zwischen zwei Stühlen sitzen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'zwischen zwei Stühlen sitzen' von Deutsch nach Russisch

	идиом. сидеть на двух стульях `{verb}`	zwischen zwei Stühlen sitzen
	идиом. сидеть между двух стульев `{verb}`	zwischen zwei Stühlen sitzen
Teiltreffer
	меж `{prep}` `[+akk.]` `[устр.]` `[книжн.]`	zwischen 4
	промежуточный `{adj}`	Zwischen-
	промеж `{prep}` `[+gen.]` `[(реже) +instr.]` `[устр.]` `[разг.]` `[между]`	zwischen
	между `{prep}` `[+instr.]`	zwischen 43
	инд. пооперационный `{adj}`	Zwischen-
	сидеть `{verb}` `[несов.]`	sitzen 138
	спорт сед `{м}`	Sitzen `{n}`
	идиом. читать между строк `{verb}`	zwischen den Zeilen lesen
	между жизнью и смертью `{adv}`	zwischen Leben und Tod
	сидеть спокойно `{verb}`	still sitzen
	сидя `{adv}`	im Sitzen
	идиом. быть между молотом и наковальней `{verb}`	zwischen Amboss und Hammer geraten
	социол. снохачество `{с}` `[разг.]`	Geschlechtsverkehr `{m}` zwischen Schwiegervater und Schwiegertochter
	идиом. мимоходом `{adv}` `[разг.]` `[вскользь, бегло]`	zwischen Tür und Angel `[ugs.]`
	идиом. Между ними существует хорошее взаимопонимание.	Zwischen ihnen stimmt die Chemie.
	одеж. быть впору `{verb}` `[разг.]` `[как по мерке]`	sitzen `[gut passen]`
	сидеть в заключении `{verb}`	in Haft sitzen
	позировать `{verb}` `[несов.]`	Modell stehen / sitzen
	быть прикованным к инвалидному креслу `{verb}`	im Rollstuhl sitzen
	сидеть за завтраком `{verb}`	beim Frühstück sitzen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zwischen zwei Stühlen sitzen' von Deutsch nach Russisch

zwischen zwei Stühlen sitzen: сидеть на двух стульях {verb}идиом.

сидеть между двух стульев {verb}идиом.
Werbung
zwischen: меж {prep} [+akk.] [устр.] [книжн.]

промеж {prep} [+gen.] [(реже) +instr.] [устр.] [разг.] [между]

между {prep} [+instr.]
Zwischen-: промежуточный {adj}

пооперационный {adj}инд.
sitzen: сидеть {verb} [несов.]
Sitzen {n}: сед {м}спорт
zwischen den Zeilen lesen: читать между строк {verb}идиом.
zwischen Leben und Tod: между жизнью и смертью {adv}
still sitzen: сидеть спокойно {verb}
im Sitzen: сидя {adv}
zwischen Amboss und Hammer geraten: быть между молотом и наковальней {verb}идиом.
Geschlechtsverkehr {m} zwischen Schwiegervater und Schwiegertochter: снохачество {с} [разг.]социол.
zwischen Tür und Angel [ugs.]: мимоходом {adv} [разг.] [вскользь, бегло]идиом.
Zwischen ihnen stimmt die Chemie.: Между ними существует хорошее взаимопонимание.идиом.
sitzen [gut passen]: быть впору {verb} [разг.] [как по мерке]одеж.
in Haft sitzen: сидеть в заключении {verb}
Modell stehen / sitzen: позировать {verb} [несов.]
im Rollstuhl sitzen: быть прикованным к инвалидному креслу {verb}
beim Frühstück sitzen: сидеть за завтраком {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Sie sitzen zwischen zwei Stühlen, mein Lieber, aber weit jenseits Ihrer Epoche“, schrieb Minder in einem Brief an den Autor 1973.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "zwischen zwei Stühlen sitzen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!