Werbung
 Übersetzung für 'Almabtrieb' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   der Almabtrieb | die Almabtriebe
jordbr.
bufärd {u} [det att gå med boskapet från fäboden till gården]
Almabtrieb {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Almabtrieb' von Deutsch nach Schwedisch

Almabtrieb {m}
bufärd {u} [det att gå med boskapet från fäboden till gården]jordbr.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Rhöner Viehabtrieb gilt neben dem "Biwwerer Almabtrieb" in Biebertal als einziger regelmäßig organisierter Almabtrieb in Hessen und ist der einzige Almabtrieb in der Region.
  • Die Kirchen-Innenaufnahmen entstanden in der reformierten Kirche Giarsun. Die Schule steht in Tarasp Florins. Der Almabtrieb wurde im Val d'Uina gedreht.
  • Im September kehren die Schafe zurück, wofür das Almabtrieb-Dorffest veranstaltet wird.
  • Der Almabtrieb findet jeden Herbst in der Hinterradmer statt.
  • Neben diversen Festlichkeiten gilt jedes Jahr Anfang Oktober der „Almabtrieb“ von den höher gelegenen Wiesen im Naturpark Habichtswald in den Ort als Glanzlicht im Wolfhager Land.

  • Jedes Jahr findet im September der festlich gestaltete Almabtrieb, Viehscheid genannt, statt.
  • Der Obst- und Gartenbauverein organisiert im Oktober den „Almabtrieb“ der Ziegen vom Kleinen Kulm.
  • Jedes Jahr wird Ende September der Almabtrieb "(la Desmonteda)" mit einem traditionellen Fest gefeiert.
  • Im Herbst findet ein Almabtrieb von der Engalm über die Binsalm hinauf zum Lamsenjoch, von dort über Lamsenjochhütte und die Straßen von Vomp hinab nach Terfens statt.
  • In Tirol gehört es zum Brauch, dass beim Almabtrieb am Michaelistag ein als Alperer verkleideter Bursche in Tierfellen mitgeht, weshalb der Almabtrieb früher auch einfach als "Alberer" oder "Almerfahren" bezeichnet wurde (vergleichbar mit dem Perchtenlaufen).

  • In manchen Gegenden ist der Weiße Speik auch Bestandteil des Viehschmucks zum Almabtrieb.
  • Im Gegensatz zum Almabtrieb (Alpabfahrt) wurden die Tiere nicht festlich geschmückt.
  • Es folgt der von Rufen und von lautem Läuten begleitete Almabtrieb einer Viehherde.
  • Auf den Bergweiden der Dalfazalm werden vom Frühling bis zum Almabtrieb Milchkühe, Jungvieh, Schweine und Schafe gehalten.
  • Die Kühe werden nach einem Aufenthalt auf der Kallbrunnalm erst im Spätsommer auf die Halsalm getrieben, von wo aus Anfang Oktober der Almabtrieb erfolgt.

  • Alpabfahrtsherzen oder Häärzli sind traditionelle Schmuckherzen aus Holz, mit denen das Vieh in Liechtenstein beim Almabtrieb, im alemannischen Dialekt «Alpabfahrt» genannt, geschmückt wird.
  • Preil begleitete die Sennerin Kathi über eine Saison vom Auftrieb über den Sommer bis zum Almabtrieb.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!