Übersetzung für 'Karmingimpel' von Deutsch nach Schwedisch

Karmingimpel {m}

rosenfink {u} [Carpodacus erythrinus]orn.T

• der Gimpel und Karmingimpel, von den Säugetieren seien Alpenspitzmaus, Sumpf- und Erdmaus genannt.
• "Leucosticte sillemi"), früher als Sillem-Schneegimpel bezeichnet, ist eine kaum erforschte Vogelart aus der Gattung der Karmingimpel ("Carpodacus") innerhalb der Familie der Finken.
• Untersuchungen der mitochondrialen DNA haben aber ergeben, dass der Scharlachgimpel den altweltlichen Karmingimpelarten und insbesondere dem Karmingimpel ("Carpodacus erythrinus") verwandtschaftlich sehr nahesteht.
• Die große, langflügelige Karmingimpel-Art unterscheidet sich deutlich von anderen Vertretern der Gattung und wird daher oft in die monotypische Gattung "Kozlowia" gestellt.
• Der Schmuckgimpel ist im gesamten Verbreitungsgebiet häufig und im Norden Nepals die häufigste Karmingimpel-Art. Er ist nicht bedroht.

  ---

• Die recht große Karmingimpel-Art besiedelt kahle Hochgebirgsregionen im Kaukasus und von Zentralasien über den Himalaya bis nach West- und Nordwestchina.
• Die recht unauffällig gefärbte Karmingimpel-Art besiedelt vier recht weit voneinander entfernte Verbreitungsinseln vom Sinai bis ins westliche China.
• Er ähnelt dem einheimischen Karmingimpel, mit dem er lange in einer Gattung stand.
• Brutvögel im Gebiet sind Karmingimpel, Sperbergrasmücke, Neuntöter, Bartmeise und Schilfrohrsänger.
• Auf den Roten Listen finden sich etwa der Bluthänfling ("Linaria cannabina") in Großbritannien oder der Karmingimpel ("Carpodacus erythrinus") mit seinen westlichsten Brutvorkommen in Österreich und in der Schweiz.

  ---

• In den letzten Jahren nur noch unregelmäßig brüten zudem nur noch einzelne Paare Grünlaubsänger, Karmingimpel, Zwergschnäpper und Sperbergrasmücke.
• Der Karmingimpel ist zur Brutzeit territorial, jedoch verhalten sich die Vögel unauffällig (keine Nestverteidigung, oft Abwesenheit der Männchen).
• Unter anderem wurden hier Nachtigall, Bluthänflinge, Neuntöter und Karmingimpel gesichtet.
• Der Gebirgsgimpel ("Carpodacus rubicilloides"), auch Alpengimpel oder Alpenkarmingimpel, ist ein Singvogel aus der Familie der Finken.