Werbung
 Übersetzung für 'abgeschirmt' von Deutsch nach Schwedisch
ADJ   abgeschirmt | [seltener] abgeschirmter | [selten] am abgeschirmtesten
abgeschirmter | abgeschirmte | abgeschirmtes
abgeschirmtester | abgeschirmteste | abgeschirmtestes
VERB   abschirmen | schirmte ab / abschirmte | abgeschirmt
avskärmad {adj}abgeschirmt
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abgeschirmt' von Deutsch nach Schwedisch

abgeschirmt
avskärmad {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im von Wald und landwirtschaftlicher Nutzung geprägten Umfeld liegen von den Wohnbereichen abgeschirmt zwei Gewerbebezirke, vorwiegend mit Unternehmen der Aluminiumbranche.
  • Hole Punching ist eine Tunneling-Technik, die man anwenden kann, wenn beide Seiten einer Verbindung jeweils durch Firewalls vom Internet abgeschirmt sind.
  • Der komplette Gebäudekomplex war gegen elektromagnetische Strahlung abgeschirmt.
  • Die Leitungsadern sind je nach Geschwindigkeit unterschiedlich abgeschirmt.
  • Auch die von Frequenzumrichtern zu den Motoren führenden Energieleitungen müssen oft abgeschirmt werden, um Störabstrahlungen zu vermeiden (siehe Elektromagnetische Verträglichkeit).

  • Von der Nordsee wird er so abgeschirmt, dass seine Ostseite eines der bekanntesten Obstanbaugebiete Norwegens ist.
  • Die kleinen Weinbaugebiete im Westen Tschechiens sind etwas gemäßigter, aber ebenfalls durch den Böhmischen Kessel (tschech.: "Česká kotlina") vom Einfluss des atlantischen Klimas abgeschirmt.
  • In einer zentralisierten Datenbank werden die eigentlichen Daten (das Speichersystem) vom Benutzer abgeschirmt.
  • Sofern sie hinreichend gegen Sonneneinstrahlung abgeschirmt waren, hatten Grubenhäuser ein gleichmäßig feucht-kühles Innenklima und könnten als Lagerkeller für wärmeempfindliche Nahrungsmittel gedient haben.
  • Als Superpositionsauge bezeichnet man ein Facettenauge, bei dem die einzelnen Ommatidien nicht in der ganzen Länge voneinander abgeschirmt sind.

  • Der Bahnhof Zürich Letten ist eine stillgelegte Bahnstation im Zürcher Stadtteil Wipkingen, von der Limmat nur durch das gleichnamige Elektrizitätswerk abgeschirmt.
  • Anlagen, in denen die Grenzwerte überschritten werden, sind abgeschirmt (etwa Mikrowellenherde) oder vor Zutritt geschützt (Sendeanlagen).
  • Anfangs war die Bildröhre „durch eine splittersichere Schutzscheibe nach vorn hin zum Schutze des Betrachters“ abgeschirmt.
  • Beim Destillieren kann DEAD explodieren. Geeignete Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen. Direkte Lichtquellen sollen abgeschirmt werden.
  • Ebenso können potentielle Elektrophile durch sperrige Reste abgeschirmt werden.

  • Gegen Norden hin ist das Pitztal durch die Nördlichen Kalkalpen abgeschirmt, die die vom Atlantik kommenden Luftmassen zum Abregnen zwingt.
  • Sehr große Weltraumhabitate könnten durch ihre Struktur und Luft effektiv vor kosmischer Strahlung abgeschirmt werden, kleinere Habitate hingegen könnten durch stationäre (nicht rotierende), mit Steinen gefüllten Säcken abgeschirmt werden.
  • Zur Straße hin wird der langgestreckt rechteckige Wirtschaftshof durch zwei aneinandergebaute Wirtschaftsgebäude abgeschirmt.
  • Wand- und Fußleistenheizungen sollten nicht durch Vorhänge oder Schränke abgeschirmt werden.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!