Übersetzung für 'grüne' von Deutsch nach Schwedisch

Grüne {f} [Mitglied in der schwedischen Partei Miljöpartiet de gröna]

miljöpartist {u} [kvinnlig]pol.

Grüne {f} [ugs.] [Polizistin]

polis {u} [polisman] [kvinnlig]arbete

Werbung

Grüne {pl} [schwedische Partei]

Miljöpartiet {n} de gröna [best. f.] <MP>pol.

Miljöpartiet {n} [best. f.] <MP> [Miljöpartiet de gröna]pol.

---

grüne Fußgängerampel {f}

grön gubbe {u}idiomtraf.

grüne See {f} [Meer mit Gischt]

brottsjö {u}sjöf.

grüne Welle {f}

grön våg {u}traf.

---

Grüne Partei der Schweiz {f} <GPS>

Schweiz Gröna Parti {n} [politiskt parti i Schweiz]pol.

---

Blau-grüne Mosaikjungfer {f} [Libelle]

blågrön mosaikslända {u} [Aeshna cyanea]entom.T

grönbandad trollslända {u} [Aeshna cyanea]entom.T

Grüne Beifuß-Erdeule {f} [Schmetterling]

grönt jordfly {n} [Actebia praecox]entom.T

Grüne Blattwespe {f}

grön bladstekel {u} [Rhogogaster viridis]entom.T

grüne Bohnen {pl}

gröna bönor {pl}bot.mat.T

grüne Bohnen {pl} [Brechbohnen]

haricots verts {pl}bot.mat.T

Grüne Erdeule {f} [Schmetterling]

grönt jordfly {n} [Actebia praecox]entom.T

Grüne Florfliege {f}

guldögonslända {u} [Chrysoperla carnea]entom.T

Grüne Flussjungfer {f} [Libelle]

grön flodtrollslända {u} [Ophiogomphus cecilia; Syn.: Ophiogomphus serpentinus]entom.T

Grüne Keiljungfer {f} [Libelle]

grön flodtrollslända {u} [Ophiogomphus cecilia; Syn.: Ophiogomphus serpentinus]entom.T

Grüne Mamba {f}

västlig mamba {u} [Dendroaspis viridis]zool.T

västlig grön mamba {u} [Dendroaspis viridis]zool.T

västafrikansk mamba {u} [Dendroaspis viridis]zool.T

Grüne Meeresschildkröte {f}

soppsköldpadda {u} [Chelonia mydas]zool.T

grön havssköldpadda {u} [Chelonia mydas]zool.T

Grüne Mosaikjungfer {f} [Libelle]

grön mosaikslända {u} [Aeshna viridis]entom.T

Grüne Ringbeutler {pl}

[Pseudochirops]zool.T

Grüne Stinkwanze {f}

grön bärfis {u} [Palomena prasina]entom.T

grönt stinkfly {n} [Palomena prasina]entom.T

• Er hat eine violette Schuppenhaut, grüne Zacken und grüne Augen. In neueren Staffeln bekam auch er die Fähigkeit zu fliegen mit seinen eigenem Paar Flügeln.
• Auf den Wappenschild ein blauer Ring aus dem rechts eine grüne Zuckerrohrpflanze und links eine grüne rotblühende Kaffeepflanze hervor wächst.
• Zeleni Slovenije (deutsch: "Grüne Sloweniens", kurz ZS) ist eine grüne Partei in Slowenien.
• Die Stranka mladih – Zeleni Evrope (deutsch: "Partei der Jugend – Europäische Grüne", kurz SMS-Zeleni) ist eine grüne Partei in Slowenien.
• Der polierte Stiel zeigt eine blau-graue oder stahlgraue, manchmal auch grünliche oder blau-grüne Färbung, aber nie lebendig grüne oder gelb-grüne Farben.

  ---

• Seitdem 1985 in Hessen die erste rot-grüne Koalition auf Landesebene geschlossen wurde, gab es bisher in zehn Ländern rot-grüne Landesregierungen.
• Die Blasonierung des Gemeindewappens von Albershausen lautet: "In Silber der grüne Großbuchstabe A, darunter eine linkshin liegende grüne Tulpe".
• Der englische Begriff Green Goal in der Doppelbedeutung von „grünes (Fußball-)Tor“ und „grüne Zielsetzung“ wird für Umweltschonung bei Fußballgroßveranstaltungen verwendet.
• Einige Pyroxene eignen sich als Schmuckstein, so der grüne Enstatit, der ebenfalls grüne Diopsid und der rotbraune Hypersthen.
• Die "Grüne Alternative – Grüne im Parlament" erreichte nur 2,88 % und verfehlte somit den Einzug in den Landtag.

  ---

• Seit 2002 findet hier jährlich die "Grüne Lust" statt, ein dreitägiger Markt für grüne Produkte und Ideen.
• Die Grüne Kräuselspinne ("Nigma walckenaeri"), auch Grüne Lauerspinne genannt, ist eine Spinnenart aus der Familie der Kräuselspinnen (Dictynidae).
• Der Dresdner Grüne Diamant, auch der Dresdner Grüne oder Grüne Dresden, ist mit 41 Karat (8,2 g) der größte geschliffene, von Natur aus grüne Diamant.
• Dariusz Szwed und Beata Maciejewska haben das sogenannte grüne städtische Manifest mit dem Titel "Grüne Stadt neuer Generation" in polnischer und englischer Sprache veröffentlicht.
• Der grüne Strahl (auch "Das grüne Leuchten", "Der grüne Blitz") ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne.

  ---