Übersetzung für 'kärna ur' von Schwedisch nach Deutsch

att kärna ur

entsteinenmat.

entkernen [Früchte]mat.

---

Werbung

kärna {u}

Kern {m}

jordens kärna {u}

Erdkern {m}geogr.

att kärna [smör]

buttern [Butter herstellen]livsmed.

pudelns kärna {u}

des Pudels Kern {m}citatidiomlitt.

pudelns kärna [idiom] [den egentliga innebörden]

ungeprüft des Pudels Kern [Idiom] [Goethes Faust]

kärna {u} [kärl för att kärna smör]

Butterfass {n}livsmed.

ur {n}

Uhr {f}ur

ur {adv} {prep}

aus

ur- {prefix}

ur-

ut ur {prep}

aus ... (heraus)

ur form {adj}

aus der Übung

eingerostet [ugs.] [aus der Übung gekommen]

ur funktion

außer Betrieb

automatiskt ur {n}

Automatikuhr {f}ur

ur minnet {adv}

aus dem Gedächtnis

ur {adv} [bort]

heraus

ur egen ficka {adv}

aus eigener Tasche

att stjälpa ur

ausgießen [ausleeren, ausschütten]

ausschütten

att trilla ur

herausfallen [hinausfallen]

• Befolkningen i landsprovinserna tyngdes av skatter och kunde inte längre producera de soldater som behövdes, och kejsarna var rädda för att en ädelborn, briljant militär ur den romerska befolkningens kärna skulle komma att utropas som ny kejsare, varför man föredrog att de högsta militära ämbetena bekläddes av krigare vars bakgrund än så länge gjorde en sådan utveckling omöjlig.
• Via kontakter inom flottan snappade emellertid några ur arméns hårda kärna upp telegrammet, och sändebudet, som avreste med båt från Kobe till Shanghai, gensköts av militärpolis och återfördes till Tokyo.
• Smörkärna, eller "kärna", är ett redskap för framställning av smör ur grädde och finns i varierande typer.
• Ur persikans amygdalinhaltiga kärna kan man pressa bittermandelolja.
• Efter att ha jagat Metroid Prime genom fem förkammare, lyckas den till synes besegrad kravla sig in i ett sista rum där dess kärna tar sig ut ur sitt skal och möter Samus ytterligare en gång.

• Forum Romanum, det urbana centrum som kom att känneteckna Roms handel och civila kärna växte gradvis fram ur ett sankt område nedanför Palatinen och Capitolium.
• Kallas kärna om det är ett hårt innandöme som i bär eller stenfrukt.
• Kol-, kväve- och syreisotoperna är i själva verket en och samma kärna som genomgår ett antal omvandlingar i en ständigt upprepande cykel.
• Eftersom talerätten bortfaller medan fordrans själva kärna anses finnas kvar i oförändrat skick kan den naturliga fordran inte drivas in eller bli föremål för någon prövning som kan leda till en exigibel fordran.
• Cellen är producent av andra ECM-proteiner också, men den totala proteinproduktionen är liten, varför dess kärna har riklig förekomst av heterokromatin på grund av låg proteinsyntes.

• Den första är att is och stoftpartiklar växte till en fast kärna av jordens storlek som sedan drog till sig gaser av sin tyngdkraft.
• På byggnadens plan från 1897 märks en genomgående passage från Tegelbacken till Rödbodtorget och i husets kärna anordnades två trapphus med vardera två hissar samt fyra ljusschakt.
• Sedda i mikroskop har lymfocyter en enda, stor kärna, till skillnad från granulocyterna vars kärna är uppdelad i flera segment.
• "Bioshocks" tematiska kärna skapades när Levine gick vid Rockefeller Center i närheten av GE Building i New York.
• Ett fåtal stavelser har en syllabisk nasal som kärna, och därmed inte någon vokal.

• Teosoferna menade att de olika religionerna hade en gemensam kärna.
• King Crimson har under stora delar av sin verksamma tid haft en instabil kärna där bara Robert Fripp varit med på samtliga skivor.
• De därpå följande säsongerna var klubben inte nära slutspel utan satsade på att bygga upp laget på nytt med en kärna av yngre egenutvecklade spelare som Matt Harvey och Lucas Duda ledda av veteranen och lagkaptenen David Wright.
• Fruktköttet omsluter en hård kärna som innehåller 1–3 mandelformade frön.
• från den finsk-ugriska kärnan. Mordvinskan och mari följde den (omkring 2000 f.Kr.) och slutligen permiskan i mitten av andra årtusendet f.Kr.