Übersetzung für 'karminrot' von Deutsch nach Schwedisch

karminrot

karmosinröd {adj}

• Es ist rötlich gelb gefärbt und zwischen den weißen Längsrippen kräftig karminrot gefleckt.
• Der Stiel ist ziemlich keulenförmig, rötlich geädert, lebhaft karminrot, purpurrot oder flüchtig bläulich überlaufen.
• Die Blüten sind rötlich orange bis karminrot. Ihr verlängertes Perikarpell ist höckerig und borstig.
• Die Blüten sind tiefrosafarben bis karminrot mit dunkler Mitte und einer Größe bis zu 2 cm auch im Durchmesser.
• Es ist zunächst hellgelb gefärbt, später wird es karminrot mit großen weißen Flecken.

  ---

• Die Stirn, der vordere und mittlere Scheitel sowie die Kopfseiten bis zur Ohrgegend sind bei den Männchen karminrot.
• Die Raupen sind karminrot gefärbt und haben einen dunkelbraunen Kopf. Ihr Nacken- und Analschild ist bräunlich.
• Ein Mitarbeiter von Vivell, Paul Theoboldt (1881–1950), entdeckte 1906 im Engadin eine karminrot blühende Sorte der Schneeheide, der er zu Ehren seines Chefs den wissenschaftlichen Namen "Erica carnea Vivelli" gab.
• Die Dörfler-Zeitlose ist eine ausdauernde Knollenpflanze. Die Blätter sind nicht zurückgebogen und auch auf der Unterseite behaart. Die Blüten sind lilarosa bis purpur-karminrot gefärbt.
• Bei Männchen sind Stirn und Scheitel kräftig karminrot oder klatschmohnrot.

  ---

• Das Ordensband ist schwarz moiriert und karminrot eingefasst und wird von Männern im Knopfloch getragen, während Damen das Ordenskreuz an einer Schleife des Bandes auf der linken Brust tragen.
• Die Fahne für diese Verbände war karminrot grundiert.
• Bei beiden Geschlechtern ist der Schnabel schwarz gefärbt, die Beine zeigen eine orangegelbe Färbung und die Iris der Augen ist karminrot.
• robinsoni" ist kleiner und leichter als die Nominatform und mehr karminrot als weinrot gefärbt.
• Der Farbwechsel der Blütenkrone von karminrot beim Aufblühen nach einfarbig dunkelviolett als Subtraktionsfarbe in Vollblüte erklärt sich dadurch, dass die Epidermis roten Zellsaft besitzt, das darunter liegende Mesophyll blauen.

  ---

• Die Tschapka der Trompeter war aus weißem, gerilltem Stoff, sowie goldenen Passepoils und gelbem oder karminrotem Gehänge.