Werbung
 Übersetzung für 'offene Frage' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   die offene Frage | die offenen Fragen / [ohne Artikel] offene Fragen
ling.ret.
öppen fråga {u}
offene Frage {f}
Teiltreffer
stående inbjudan {u}offene Einladung {f}
äril {u} [åld.] [öppen eldstad]offene Feuerstelle {f}
med.
öppet sår {n}
offene Wunde {f}
arbete
lediga jobb {pl}
offene Stellen {pl}
idiom
att slå in öppna dörrar
offene Türen einrennen [ugs.]
att föra en (öppen) debatteine (offene) Debatte führen
mellanhavande {n} [tvist] offene Rechnung {f} [fig.] [ungeklärte Angelegenheit, Streit]
anat.
famn {u} [(öppna) armar och bålens framsida]
(offene) Arme {pl} [nur in best. Ausdrücken]
fråga {u}Frage {f}
134
spörsmål {n}Frage {f}
18
ling.ret.
sluten fråga {u}
geschlossene Frage {f}
idiom
brännande fråga {u}
brennende Frage {f}
filos.relig.
teodicéfrågan {u} [best. f.]
Theodizee-Frage {f}
ling.
retorisk fråga {u}
rhetorische Frage {f}
svår fråga {u}schwere Frage {f}
fånig fråga {u}blöde Frage {f}
fånig fråga {u}dumme Frage {f}
dum fråga {u}dumme Frage {f}
dum fråga {u}blöde Frage {f}
larvig fråga {u}blöde Frage {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf die offene Frage in "Pursuit of Happiness" „Was macht Sie in Ihrem Beruf zufrieden?
  • Ob Wagner Trahndorffs Werk kannte, ist eine offene Frage.
  • Die Natur der Dunklen Materie ist eine wichtige offene Frage der Kosmologie.
  • Eine wichtige offene Frage ist die Beziehung zur allgemeinen Relativitätstheorie.
  • Eine bisher offene Frage ist, wie Seeotter ihren Werkzeuggebrauch erlernen.

  • Die damals noch offene Frage, ob eine HPV-Impfung die Inzidenz des Zervixkarzinoms und seiner Vorstufen tatsächlich verringern kann, ist inzwischen beantwortet: In Australien wurde nach der Einführung der Impfung bei jungen Mädchen ein Rückgang von Karzinom-Vorstufen um 75 % beobachtet.
  • Ob oder wie eventuelle Tierrechtsverletzungen unter Tieren einen Eingriff erfordern, ist unter vielen Tierrechtlern eine offene Frage, die im Allgemeinen (intuitiv) verneint wird.
  • Februar 2004 soll die noch offene Frage des von der Bundesregierung geforderten Schadenersatzes für die bisherigen und bis Ende des Jahres anfallenden Einnahmeausfälle von einem Schiedsgericht geklärt werden, das aus drei Teilnehmern besteht.
  • Es wird angenommen, dass das Altern eine Folge des Evolutionsprozesses ist – warum sich allerdings Altern als Selektionskriterium durchgesetzt hat, bleibt bisher eine offene Frage.
  • Eine (wenn nicht sogar die) zentrale und seit Jahrzehnten offene Frage in der Komplexitätstheorie ist, ob die Klassen NP und P übereinstimmen – ein NP-vollständiges Problem in deterministischer Polynomialzeit zu lösen würde als Beweis reichen.

  • Verschiedene Geschäftsmodelle erproben Antworten auf die offene Frage, wie die administrativen Kosten der Erstellung einer Zeitschrift verteilt werden sollen.
  • Die offene Frage ob solche in n=6 existieren ist als Hopf-Problem bekannt.
  • Da für den Großteil nichtcodierender DNA unbekannt ist, ob ihr funktionale Aufgaben zukommen, ist es weiterhin eine offene Frage, wie groß der Anteil nichtcodierender DNA ist, der eine Funktion ausfüllt.
  • (vergleiche Papstname), weil er die – schon seit dem Konstanzer Konzil offeneFrage nach der Rechtmäßigkeit des Gegenpapstes Johannes XXIII.
  • Die Struktur des Benzols blieb jedoch eine offene Frage.

  • Es bleibt nur noch eine offene Frage, vor die die Jungs Ida stellen.
  • Die offene Frage nach ihrem Verbleib in den Jahren nach ihrer Karriere wurde 1996 mit Erscheinen der offiziellen Biografie "Bettie Page: The Life of a Pin-up Legend" teilweise geklärt.
  • Nach Abschluss des Syntheseprojekts begann an der ETH eine systematische Suche nach „Dunkel-Varianten“ der photochemischen A/D-Secocorrin→Cyclosisomerisierung im Hinblick auf die damals noch offene Frage nach der Entstehung des A/D-Strukturteils in der Biosynthese des Vitamins B12.
  • In der ersten Rede erörtert er die zu diesem Zeitpunkt noch offene Frage seiner Schuld.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!