Übersetzung für 'wütend werden' von Deutsch nach Schwedisch

wütend werden

att ilskna till

att bli förbannad

---

wütend

ilsken {adj}

arg {adj}

rasande {adj} [oböjl.] [mycket arg]

rabiat {adj} [arg, förbannad]

tvärilsken {adj} [vard.]

ursinnig {adj}

vredgad {adj}

förbannad {adj} [vard.] [ilsken]

Werbung

wütend sein

att vara förbannad

sehr wütend

rosenrasande {adj} [oböjl.]

wütend [zerstörend, verwüstend]

skövlande {adj} [oböjl.]

wütend auf jdn. sein

att vara arg på ngn.

werden

att bli [börja vara, komma att vara]

att varda [åld.] [preteritumform 'vart' används än vard.]

att bliva [äldr.]

panisch werden

att få panik [eg.]

wiederholt werden

att gå i reprisRadioTVteater

gesund werden

att krya på sig

att krya till sig [åld.]

att krya upp sig [åld.]

• Aber seine Haltung ließ den König wütend werden.
• Auch Tante Grace ist anwesend und ihre gehässigen Kommentare über den Tod von Frans Eltern lassen das Mädchen so wütend werden, dass Fran tatsächlich versucht, ihre Tante mit bloßen Händen zu erwürgen.
• Er konnte abrupt, ungeduldig oder unhöflich sein und konnte auch wütend werden und daraufhin hinausgehen, wobei er die Türen hinter sich zuschlug.
• Bevor die Eltern wütend werden können, geht ein Regenschauer nieder und alle beginnen zu lachen.
• Nimm´s leicht, nimm Dynamit (Originaltitel: "Ne nous fâchons pas" ("Nicht wütend werden")) ist ein 1966 veröffentlichter französischer Film mit Lino Ventura in der Hauptrolle.

• "Man wird doch wohl mal wütend werden dürfen" nach dem gleichnamigen Kinderbuch hatte im Februar 2020 Premiere.
• Tut man es trotzdem, kann sie ziemlich schnell wütend werden.
• Wenn sie wütend werden, verfallen sie manchmal in eine wilde Raserei, aber im Allgemeinen sind sie friedlich und umgänglich.
• Der Spieler muss seinen Begleiter, allerdings Ruhepausen gewähren und ihn trinken lassen, andernfalls soll er wütend werden.
• José lobt bei einem Vorsingen ihre Stimme, kritisiert aber zugleich ihren Stil, was Prudence wütend werden lässt.