Übersetzung für 'Begünstigter' von Deutsch nach Schwedisch

Begünstigter {m} [Leistungs­empfänger]

förmånstagare {u}försäk.

• Das SWGM steht mit der Registrierungsnummer MP-10580 auf der Liste begünstigter Einrichtungen, womit Spenden an das Museum steuerlich geltend gemacht werden können.
• Konkrete Auswirkungen haben sie zum Beispiel heute noch bei der Neustrukturierung des Bistums Essen, wo um der Erhaltung solcher Leistungsverpflichtungen willen auf die Auflösung begünstigter Pfarreien auch gegen die sonst zugrundegelegten Strukturgrundsätze verzichtet wird.
• Die weitaus umfangreicheren und wertvolleren Weinberge besaß das Unterland, das klimatisch begünstigter ist.
• Durch seine Höhe und topographisch begünstigter Habitate ist der Prokletije eines der Zentren der arkto-alpinen Reliktflora der Balkanhalbinsel.
• Voraussetzung zur Erzielung dieses Prädikats ist ein klimatisch begünstigter Standort und geeigneter Boden (Terroir).

• In Colorados landschaftlich weniger begünstigter Region spielt Burlington im Osten des Landes für den Tourismus noch die größte Rolle.
• Auch ein begünstigter Luxuswohnungskauf im Jahr 2015 bei der von ihm geleiteten "Neuen Heimat Tirol" rief Kritik hervor.
• So wurde der Natur ein wenig nachgeholfen und vor jedem Besuch des Königs „mit Blumen reichlich versehene Rasenstücke“ an klimatisch begünstigter Stelle ausgegraben und vor der "Einsiedelei des Gurnemanz" wieder eingesetzt.
• Argentat liegt am Übergang der Route nationale 120 über die Dordogne, in geschützter, klimatisch begünstigter Tallage.
• Gesteine aus der Jura- und Kreidezeit sind nur in tektonisch begünstigter Position erhalten geblieben.

• Nach der letzten Eiszeit vor 10.000 Jahren hat die Rebe in Europa aus ihren Rückzugsgebieten im Mittelmeerraum kommend die Auenwälder klimatisch begünstigter Flusstäler besiedelt.
• Verluste nicht begünstigter wirtschaftlicher Geschäftsbetriebe können als Mittelfehlverwendung den Gemeinnützigkeitsstatus gefährden.
• Darauf folgte in der Russischen Föderation ab dem Jahr 2000 ein von der Weltkonjunktur begünstigter Aufschwung, der 2013 beendet war.
• Eigentlich hat Erwin eine tiefe Zuneigung ohne Neid zu seinem Bruder, der vom Schicksal wesentlich begünstigter ist als er, da er schön und gesund ist.
• Erste Erfahrungen hatte er auf der Cabaretbühne gesammelt; mit Beginn der 1940er Jahre wurde er zu einer festen Größe unter den Charakterdarstellern seines Heimatlandes, gelegentlich auch internationalen Films; dabei war er oft ein vom Glück wenig begünstigter einfacher Mann, Arbeiter oder Pariser Kleinbürger.