Übersetzung für 'Beispielsatz' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   der Beispielsatz | die Beispielsätze
exempelmening {u}Beispielsatz {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Beispielsatz' von Deutsch nach Schwedisch

Beispielsatz {m}
exempelmening {u}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Noch 1906 existierte in einigen deutschen Wörterbüchern der Beispielsatz "ein Kind ficken" in der nicht-sexuellen Bedeutung „ein Kind schlagen, mit Ruten züchtigen“.
  • Geschrieben: Ein $ Beispielsatz für das Rebus-Prinzip.
  • Dass es sich um erlebte Rede handelt, wird im Beispielsatz an der scheinbar widersprüchlichen grammatischer Formgebung klar: Das Zeitadverb „morgen“ steht in Verbindung mit dem Imperfekt „war“.
  • Wobei im ersten Beispielsatz die Handlung, das Ereignis (E) „er/sie angekommen war“ zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit geschah, der Referenzpunkt (R) „sie/er sagte Bescheid“ dann folgt und so vor der Sprechzeit (S) liegt.
  • Rechts ist ein Beispielsatz zu sehen, der in Içtaîl geschrieben ist.

  • Während im deutschen Beispielsatz das bedeutungstragende Verb im Infinitiv steht, kann in anderen Sprachen, etwa im Koreanischen, der Kohortativ durch eine Modifikation eben des betreffenden Verbs ausgedrückt werden.
  • Beispielsatz: "Elle vient de sortir un nouveau CD" – „Sie hat gerade eine neue CD herausgebracht“.
  • Abb. 1 zeigt einen solchen Graphen nach Beendigung des Parsvorgangs für den Beispielsatz „"sie beobachtet den Einbrecher mit dem Fernglas"“.
  • Der erste Beispielsatz könnte statt mit Ḥāl-Akkusativ auch durch einen Zustandssatz ausgedrückt werden.
  • Da im zweiten Beispielsatz kein Thema markiert ist, ist das Subjekt des Hauptsatzes, also der Dieb, gleich derjenigen Person, über die zuletzt geredet wurde.

  • Diese Sprachen regeln im Beispielsatz die semantischen Funktionen Spezifität ("die Sonne") und Generizität ("ein Stern") mittels der Wortstellung (siehe Thema-Rhema-Gliederung), die in diesem Beispielsatz fest ist und nicht umgekehrt werden kann wie etwa im Deutschen ("Ein Stern ist die Sonne."
  • (Der zweite Beispielsatz gilt in manchen Einteilungen aber stattdessen als Modalsatz).
  • Des Weiteren kann es auch vorkommen, dass das Partizip auch im ersten Beispielsatz (fälschlicherweise) nicht angepasst wird.
  • Bei dem Beispielsatz „Sie hob das rote Blatt Papier auf.“ kongruiert das Verb („hob auf“, 3. Person Singular) mit dem Subjekt („sie“).
  • Der Beispielsatz zeigt die indirekten Fragen zusätzlich nun am Ende (im sogenannten "Nachfeld" des Hauptsatzes, siehe den Artikel Feldermodell des deutschen Satzes).

    © dict.cc Swedish-German dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!