Übersetzung für 'Blick in die Zukunft' von Deutsch nach Schwedisch

Blick {m} in die Zukunft [das Blicken]

framtidsspaning {u}

---

Vertrauen {n} in die Zukunft

framtidstro {u}

Werbung

in die Zukunft blicken

att framtidsspana

Zurück in die Zukunft

Tillbaka till framtiden [Robert Zemeckis]film

in die Ferne schweifender Blick {m}

fjärrskådande blick {u}

Glaube {m} an die Zukunft

framtidstro {u}

die Zukunft wird zeigen, ob ...

framtiden får utvisa om ...

Die Zukunft sieht rosig aus.

Framtiden ser ljus ut.

was die Zukunft (mit sich) bringt

vad framtiden bär i sitt sköteidiom

in Zukunft

i framtiden {adv}

Versprechen {n} für die Zukunft [fig.] [aufstrebendes Talent]

framtidslöfte {n} [bildl.]

in nächster Zukunft

inom en snar framtid

in der Zukunft

framöver {adv}

in ferner Zukunft

(långt) fram i tiden

in naher Zukunft

inom en nära framtid {adv}

i närtid {adv}

inom en överskådlig framtid {adv}

(auch) in Zukunft

(även) fortsättnings­vis {adv}

in der Zukunft [zukünftig]

framledes {adv} [mindre brukligt] [framdeles]

in der Zukunft [fortan]

hädanefter {adv} [i framtiden]

framgent {adv} [högt.] [i framtiden]

• Einen Blick in die Zukunft wirft Die Sternenfahrer von Catan, welches die Besiedelung neuer Planeten beschreibt und zu dem mit Sternenschiff Catan ebenso eine Zweispielerversion existiert.
• Die Zeichentrickserie "Die Simpsons" entwickelte in der im Jahr 2000 ausgestrahlten Folge "Barts Blick in die Zukunft" (Staffel 11) die Idee, dass Lisa Simpson im Jahr 2030 als erste US-Präsidentin auf Donald Trump folge.
• Brooks und war die erste von fünf Folgen, die einen Blick in die Zukunft wagen.
• Jordan tröstet sie über ihren momentanen Verlust hinweg und lässt sie einen Blick in die Zukunft werfen.
• Bei „Showtime“ wird die 75-jährige Erfolgsgeschichte von Holiday On Ice mit beeindruckenden Spezialeffekten und aufwändigen Requisiten auf das Eis gebracht und es wird gleichzeitig einen Blick in die Zukunft der Eisshow geworfen.

• Das männliche lyrische Ich wirft einen hoffnungsvollen Blick in die Zukunft und beschreibt die Möglichkeit (! ...
• Ein Blick in die Zukunft" in Berlin. Anlass war das 90.
• zu deutsch ‚Blick in die Zukunft‘ oder „Voraussicht“) war eine auf "rPath Linux" (damals noch "Specifix Linux") basierte Linux-Distribution mit dem Ziel, die jeweils aktuelle — bzw.
• Mit einem acht Meter hohen Show-Piece warfen die Künstler aber auch gemeinsam einen Blick in die Zukunft – Berlin im Jahr „2222“ war das Thema der Gemeinschaftsskulptur.
• Dies ist die Grundvoraussetzung für den Blick in die Zukunft."

• Jahre alten Kultur der Aborigines bis hin zur europäischen Besiedlung und wirft auch einen Blick in die Zukunft.
• Das großflächig verglaste Gebäude erzeugte mehr Energie als es verbrauchte und bot somit einen Blick in die Zukunft des Wohnens.
• Sie steht sowohl für das historische Erbe des Landes als auch für den Blick in die Zukunft.
• Hierbei sollte die Rückbesinnung auf die Vergangenheit des deutschen Mittelalters erfolgen und gleichzeitig ein visionärer Blick in die Zukunft geworfen werden.
• Mit "Bonne Année" versuchte Baru 1999 erstmals einen Blick in die Zukunft und lässt den Comic zur Jahreswende 2014/2015 in Frankreich nach der Regierungsübernahme von Rechtsradikalen spielen.

• Anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Stiftung diskutierten im August 2018 die Ministerpräsidenten von Hessen und Thüringen, Volker Bouffier und Bodo Ramelow, über „10 Jahre Point Alpha Stiftung – Bilanz eines Projektes der deutschen Einheit und Blick in die Zukunft als Erinnerungsort“.
• Drei Tage lang werfen Keynotes, Panel-Diskussionen, Präsentationen, Workshops und Trainings einen praxisnahen Blick in die Zukunft.
• "fresh4U Blick in die Zukunft" (Kartenleger und Hellseher).
• "to be to do" (1) (Blick in die Zukunft z. B. eines auktorialen Erzählers) – And soon he was to lose his life.
• Ihre wesentlichen Aspekte sind Zusammenhalt und Schutz sowie Vorahnungen durch eine als Hellsicht bezeichnete Kraft, die einen Blick in die Zukunft erlaubt.