Übersetzung für 'Charaktereigenschaft' von Deutsch nach Schwedisch

Charaktereigenschaft {f}

karaktärsegenskap {u}

• Charaktereigenschaft, (primäres) Merkmal oder Fähigkeit. Einige Rollenspiele wie Fate verwenden überhaupt keine Attribute.
• Dazu entwickelte sie die Sad-Film-Scala (auch SFS), die aus 15 Fragen besteht, die zum einen die Charaktereigenschaft Empathie, zum anderen aber auch direkte und Metaemotionen abfragt.
• Nach der seit den Arbeiten von Charles Spielberger üblichen Unterscheidung zwischen Angst als (relativ manifester) Charaktereigenschaft ("trait") und Angst als (situationsbedingter) Zustandsbeschreibung ("state") ist die Ängstlichkeit ersterer zuzuordnen.
• Eigensinn (Eigensinnigkeit) ist eine Charaktereigenschaft, die durch das konsequente Beharren auf und Vertreten der eigenen, von Überzeugungen getragenen Meinung gekennzeichnet ist.
• Aristoteles stellt den Kleinmut in seiner Mesotes-Lehre als minderwertige extreme Charaktereigenschaft dem anderen Extrem der Aufgeblasenheit gegenüber.

• Dieselbe Charaktereigenschaft zeigte später auch sein Schüler Duruflé.
• Bei den Tieren allerdings kann jedem Tier eine bestimmte Charaktereigenschaft zugeordnet werden, die dann allgemeingültig gemacht wird.
• Mitleid sei hingegen keine Charaktereigenschaft, sondern gehöre dem menschlichen Gefühlsleben an.
• Im "Fürsten" ist sie noch eine exklusive Charaktereigenschaft, die dem "uomo virtuoso" von Geburt an innewohnt, und ihm die Kraft verleiht die Macht im Staate zu ergreifen, sie zu verteidigen und der Fortuna zu trotzen.
• Dabei handelt es sich nicht um eine kurzzeitige schlechte Laune, sondern eher um eine Charaktereigenschaft.

• bezeichnet umgangssprachlich unwillkürliche mentale Vorgänge, eine Charaktereigenschaft, die jemanden häufig unerwartet agieren lässt oder die entsprechende Eigentümlichkeit einer einzelnen Handlung.
• Eine besondere Charaktereigenschaft ist seine enorme Willensstärke, mit der er es immer wieder schafft, andere auf seine Seite zu ziehen.
• ... "eigensinniger, mutwilliger Mensch") beschreibt eine starrsinnige, mutwillig rücksichtslose Charaktereigenschaft oder eine darauf zurückzuführende Handlung.
• ... "vrîmuot" „freier, kühner Mut“) bezeichnet im Neuhochdeutschen eine Charaktereigenschaft, deren Träger seine Meinung und Gesinnung offen zu erkennen gibt und sie nicht mit Rücksicht auf möglichen Widerspruch oder gesellschaftliche Konventionen unterdrückt oder verstellt.
• Besonders bezeichnet es die Charaktereigenschaft, zu jäher Verstimmtheit ohne eine erkennbare Ursache zu neigen, rasch „schlechte Laune“ zu bekommen.

• "Probitas" ist das lateinische Wort für "Redlichkeit". Mit der Benennung des Asteroiden wurde sein Entdecker nach dessen Tod für diese Charaktereigenschaft geehrt.
• "Verschwiegenheit" wird in diesem Sinne umgangssprachlich synonym zum Begriff Diskretion verwendet und gilt als positiv besetzte Verhaltensweise und Charaktereigenschaft.
• Als Redlichkeit bezeichnet man die Tugend und Charaktereigenschaft einer Person, entsprechend den Regeln einer Gemeinschaft gerecht, aufrichtig oder loyal zu sein.
• Der Begriff Irrationalität wird hierzu teils synonym als substantiviertes Adjektiv für das Irrationale verwendet, teils bezeichnet er die menschliche Charaktereigenschaft der "Unvernunft".
• Verschiedene Kulturen besitzen unterschiedliche Konzepte von Charaktereigenschaften.