Übersetzung für 'Coronapandemie' von Deutsch nach Schwedisch

Coronapandemie {f}

coronapandemi {u}med.

• Im Januar 2021 stellte die Organisation den Betrieb ein. Als Grund wurde die Coronapandemie angeführt.
• Durch die Coronapandemie konnte in diesem Jahr keine reguläre Saison stattfinden. Ob eine Saison 2021 möglich ist, ist noch ungewiss.
• Die Saison 2020 hat keinen Champion, da die Serie nach zwei Spielen wegen strengerer staatlicher Maßnahmen bezüglich der herrschenden Coronapandemie vorzeitig abgebrochen wurde.
• Aufgrund der Coronapandemie fanden in den Jahren 2020 und 2021 keine Wettbewerbe in Mönchengladbach statt.
• Das Neujahrskonzert 2021 fand aufgrund der Coronapandemie erstmals ohne Publikum statt.

• Er sei "inmitten der Coronapandemie mit seiner Familie nach Südtirol zurückgezogen" und lebt in Meran.
• Während der Coronapandemie ab 2020 gab es in den einzelnen deutschen Bundesländern verschiedene Auslegungen von Individualsport mit entsprechend verschiedenen Hygienemaßnahmen.
• Die fast eineinhalbjährige Verzögerung der Veröffentlichung war durch die Coronapandemie bedingt.
• Während der Coronapandemie 2020 verzeichnete das Unternehmen laut eigener Aussage Umsatzeinbußen von 30 Prozent. Daraufhin startete die Unternehmerin eine Crowdfunding-Aktion.
• Im August 2021 gab die Klinikleitung bekannt, dass mit Hilfe von Landesmitteln im Kampf gegen die Coronapandemie der große Sanierungsstau gemildert werden soll.

• Linard Bardill fiel während der Coronapandemie durch seine skeptischen Äusserungen auf.
• Weitere Konzerte in Amerika und Europa, die für 2021 angesetzt waren, wurden aufgrund der Coronapandemie auf 2022 verschoben.
• Während der Coronapandemie werden die Pfullinger Hallen auch häufig für kleinere Veranstaltungen wie zum Beispiel Gemeinderatssitzungen genutzt, um den erforderlichen Mindestabstand zwischen den Teilnehmern wahren zu können.
• 2020 und 2021, im Verlauf der der Coronapandemie, wurden bundesweit viele Angebote immer wieder geschlossen oder eingeschränkt.
• Während der Coronapandemie absolvierte Thomas B. Franz eine Weiterbildung im Bereich Filmschauspiel.

• 2020 war die Kirchenpflege aufgrund der Coronapandemie besonders gefordert und wurde von den Kirchlichen Konservatoren intensiv unterstützt.
• Während der Coronapandemie stieg die Zahl der durchschnittlich pro Woche ausgegebenen Essen von 1500 auf 2800.
• Das Statistische Bundesamt hat im März 2021 den Datenreport 2021 veröffentlicht. Er enthält ein eigenes Kapitel "Auswirkungen der Coronapandemie".
• Aufgrund der Coronapandemie brachen 2021 die Ausleihen auf 750.911 (−27 %) und die Besuche auf 175.351 (−54 %) gegenüber dem Jahr 2019 ein.
• In den Jahren 2020 und 2021 musste das Green Juice Festival wegen der Coronapandemie abgesagt bzw. verschoben werden.