dict.cc | Dann bleibt es eben so | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

Übersetzung für 'Dann bleibt es eben so' von Deutsch nach Schwedisch

	Då får det bli som det är!	Dann bleibt es eben so!
Teiltreffer
	Det blir som vi avtalat.	Es bleibt bei unserer Verabredung.
	Så är det bara.	So ist das eben.
	Det bara är så.	Das ist eben so.
	Det verkar så.	Es scheint so.
	den tid det tar `{adv}`	so lange es dauert
	idiom Det knallar och går.	Es geht so einigermaßen.
	efter förmåga `{adv}`	so gut es geht
	så gott det går	so gut es geht
	Så får det bli.	So machen wir es.
	så att det räcker	so, dass es reicht
	det är alltså såhär	also, es ist so
	Ja, det är det.	Ja, so ist es.
	Nej, det är det inte.	Nein, so ist es nicht.
	jag får för mig (att ... )	mir kommt es so vor (, als ... )
	ta till så att det räcker	nimm so viel, dass es reicht
	idiom Jag mår sådär.	Es geht mir so lala. `[ugs.]`
	fullt så illa är det inte	ganz so schlimm ist es nicht
	som av en slump	wie (es) der Zufall so will
	Det verkar så.	Es sieht so aus. `[Es scheint so]`
	det är inte så länge sedan	es ist noch nicht so lange her

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Dann bleibt es eben so' von Deutsch nach Schwedisch

Dann bleibt es eben so!: Då får det bli som det är!
Es bleibt bei unserer Verabredung.: Det blir som vi avtalat.
Werbung
So ist das eben.: Så är det bara.
Das ist eben so.: Det bara är så.
Es scheint so.: Det verkar så.
so lange es dauert: den tid det tar {adv}
Es geht so einigermaßen.: Det knallar och går.idiom
so gut es geht: efter förmåga {adv}

så gott det går
So machen wir es.: Så får det bli.
so, dass es reicht: så att det räcker
also, es ist so: det är alltså såhär
Ja, so ist es.: Ja, det är det.
Nein, so ist es nicht.: Nej, det är det inte.
mir kommt es so vor (, als ... ): jag får för mig (att ... )
nimm so viel, dass es reicht: ta till så att det räcker
Es geht mir so lala. [ugs.]: Jag mår sådär.idiom
ganz so schlimm ist es nicht: fullt så illa är det inte
wie (es) der Zufall so will: som av en slump
Es sieht so aus. [Es scheint so]: Det verkar så.
es ist noch nicht so lange her: det är inte så länge sedan

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Duden
Wissen.de

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Dann bleibt es eben so":

• Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!