Werbung
 Übersetzung für 'Der Geist ist willig aber das Fleisch ist schwach' von Deutsch nach Schwedisch
bibl.citat
Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]
Teiltreffer
idiom
... men det är en helt annan historia.
... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
idiom
det är bara förnamnet
das ist erst der Anfang
Det är toppen! [vard.]Das ist der Hammer! [ugs.]
Det är rena vansinnet.Das ist der reine Wahnsinn.
det är vitsen med det heladas ist der Witz an der Sache
Det är bara en tidsfråga.Das ist nur eine Frage der Zeit.
Men ... då?Aber was ist mit ... ?
idiom
Det är nog sant, men ...
Es ist zwar wahr, aber ...
Vad är det (där)?Was ist das?
idiom
Det är lätt som en plätt.
Das ist kinderleicht.
Det är lönlöst.Das ist sinnlos.
Det är (en) lögn.Das ist gelogen.
det tog slutdas ist vorbei
Vad är det för någonting?Was ist das?
Det är synd!Das ist schade!
Det är inte klokt!Das ist verrückt!
Det är uteslutet.Das ist ausgeschlossen.
idiom
Det gör detsamma.
Das ist einerlei.
idiom
det säger sig självt
das ist selbstverständlich
det är förståeligtdas ist nachvollziehbar
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!