⇄ 

Übersetzung für 'Edelweiß' von Deutsch nach Schwedisch

Edelweiß {n}

edelweiss {u} [Leontopodium alpinum]bot.T

• edelweiss {u} [Leontopodium alpinum] = Edelweiß {n}

• Das Alpen-Edelweiß ("Leontopodium nivale") ist eine Pflanzenart aus der Gattung "Leontopodium" (Edelweiß) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
• Das Japan-Edelweiß ("Leontopodium japonicum") ist eine Pflanzenart aus der Gattung Edelweiß ("Leontopodium") in der Unterfamilie der Asteroideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
• Die erste Mannschaft des SV Edelweiß Arnstedt e.V.
• Die Rangsterne und das Edelweiß der Offiziere waren aus Metallgespinst.
• Volkstümlich wird das Sumpf-Ruhrkraut zuweilen als "Kleines Edelweiß" bezeichnet, und das sogar zu Recht, denn es ist mit dem Alpen-Edelweiß nah verwandt.

• Die Kaserne ist nach dem Edelweiß benannt, einem Symbol der Gebirgsjägertruppe. Das Edelweiß dient dort ebenfalls als Ärmel- und Bergmützenabzeichen.
• Das ß wird im Niederländischen immer durch ss ersetzt: So schreibt man „edelweiss“ (statt Edelweiß) und „gausscurve“ (statt Gauß-Kurve).
• Das Edelweiß ist in der Heraldik eine gemeine Figur und dem natürlichen Alpen-Edelweiß nachempfunden. Die Wappenfigur kommt nicht häufig vor.
• 1961 gab es Versuche mit Koppelverbänden. Dazu wurden die "Edelweiss 10" und die "Edelweiss 15" um rund 20 Meter verkürzt, zu Leichtern umgebaut und in "Tristan" und "Isolde" umbenannt. Allerdings verliefen die Versuche als Koppelverband nicht zufriedenstellend und wurden eingestellt.
• 1992 war er Mitglied der Studioband Edelweiss und ist auch im Video zu „Raumschiff Edelweiss“ zu sehen. 1997 moderierte er das tausendste Konzert der Toten Hosen.

• Personelle Überschneidungen gab es mit dem Wiener Dance-Projekt Edelweiss, das 1988 mit "Raumschiff Edelweiss" einen Nummer-eins-Hit hatte. Produzent Helmut Wolfgruber und Manager Matthias Schweger wirkten weiters in der ORF-Jugendsendung X-Large mit.
• Bring Me Edelweiss ist ein Lied der österreichischen Band Edelweiss. Es erschien 1988 als Single. 1993 war es auch auf ihrem Album "Wonderful World of Edelweiss" enthalten.
• 1992 gelang Forster als Teil des Novelty-Dancefloorprojektes Edelweiss mit dem Titel "Raumschiff Edelweiss" der Einstieg in die Charts.
• "Bolero" erschien von Anfang auch auf Französisch. Ab der Ausgabe Dezember 1990/Januar 1991 zeichneten Fabienne Girardin (für vier Monate), Jean-François Cerf und Nadia Albert (ab Juli 1991) als Redaktoren verantwortlich. Im Sommer 2015 wurde die Westschweizer Ausgabe der Zeitschrift "Edelweiss" in "Bolero" überführt. Die neue Zeitschrift hiess nun "Bolero-Edelweiss". 2019 wurde "Bolero-Edelweiss" mit der Nummer 1/2 2019 eingestellt. Die Auflage wurde zuletzt 2018 mit 24'939 (Vj. 15'794) verbreiteten, davon 11'500 (Vj. 14'992) verkauften Exemplaren beglaubigt.