Übersetzung für 'Großstädter' von Deutsch nach Schwedisch

Großstädter {m}

storstadsbo {u}urban

• Bekannt wurde sie durch ihre Rolle als "Anke Ritter" in der Krimiserie Bella Block, die sie von 2000 bis 2004 in insgesamt neun Episoden spielte, sowie Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit von 1998.
• Großstädter werden in Zukunft besonders stark unter den Folgen des Klimawandels leiden.
• Das sumpfreiche Waldgebiet dient unter anderem als Naherholungsgebiet für die Großstädter und steht teilweise unter Naturschutz.
• Jahrhunderts setzte ein signifikantes Bevölkerungswachstum ein, was auf preiswerten Wohnraum im Grünen für die Großstädter aus dem nahen Dijon zurückzuführen ist.
• Jahrhunderts die Badebegeisterung der Bordelaiser Großstädter, die den Bau sowohl nach Arcachon als auch nach Lacanau-Ocean beförderte.

• Für das Kino drehte er die "Hui-Buh-Verfilmung" unter Regie von Sebastian Niemann oder "Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit".
• Bei den großen landwirtschaftlichen Ausstellungen, sowie bei den großen Veranstaltungen landwirtschaftlicher Sportarten wie Rodeio, Apartação oder Barris, deren Besuch wegen ihrer abendlichen Veranstaltungen auch bei Großstädtern sehr beliebt ist, kleiden sich die Großstädter dann jedoch wie „echte“ Caipiras.
• Bekannte Produktionen waren "Bang Boom Bang", "Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit" und "Knockin’ on Heaven’s Door".
• Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit ist eine deutsche Liebeskomödie aus dem Jahr 1998, die unter der Regie von Marc Rothemund entstanden ist.
• In der ersten Staffel führte der Österreicher Peter Gersina Regie, der in Deutschland als Drehbuchautor des Films "Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit" bekannt wurde.

• Heute ist der Ort Penk ein beliebtes Ausflugsziel der Großstädter aus Regensburg, da sich dort eine bekannte Wirtschaft mit Biergarten und eine Firma für Wohn- und Kunstartikel befinden.
• Der Großstädter ist – im Gegensatz zum Kleinstädter – einer „Steigerung des Nervenlebens“ ausgesetzt. Darin besteht die Basis für den Typus großstädtischer Individualität.
• Die außerhalb der Städte verbreiteten Sicherheitsprobleme, bedingt durch dünne, eher ländliche Besiedlung und meist fehlende Stadtmauern, bestärkten offenbar die Großstädter in dem Glauben, auf der „guten“ und „richtigen“ Seite zu leben.
• Etwa gleichzeitig mit dem ersten publizierte er das Buch "Metroland", eine Novelle über einen jugendlichen Großstädter und seine Reiseerlebnisse in Paris und London.
• Vor allem für Großstädter ist dieser Ort ein beliebtes Erholungsziel.

• Der Ausspruch „Raus in’t Jrüne“ beschreibt die Entdeckung des Landstriches zur Erholung und Entspannung durch die Großstädter zu Beginn des 20.
• Dieser Text hat einen paradigmatischen Charakter, dadurch, dass er den eigenen, polnischen Raum, ähnlich wie den afrikanischen, in den Augen der vornehmen Großstädter als eine rückständige Welt erscheinen lässt.
• Pete übernimmt diesen Job und gemeinsam versuchen sie die Wünsche der Großstädter zu erfüllen.
• Aktuell liegt der Hauptwert dieser Waldgebiete in der Freizeitnutzung der Großstädter.
• J-Bungaku (jap. [...] , dt. „J-Literatur“) bezeichnet allgemein die leicht konsumierbare zeitgenössische japanische Literatur für den durchschnittlichen jungen Großstädter.