Übersetzung für '
Grundzug' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN | der Grundzug | die Grundzüge | |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Stiftung, deren weitere Bestimmungen dem Lübeckischen Senat überlassen waren, legte von dem, einen Grundzug seines Wesens bildenden, hohen Sinn und der vornehmen Gesinnung, Zeugnis ab.
- Die Osmose zwischen Kunst und Wissenschaft ist Grundzug in allen Werkphasen von Ulysses Belz.
- Ein Grundzug in seinen Werken ist das Motiv des Heimwehs (= «increschantüna»).
- Frühe Bilder sind Motive des zerstörten Hamburg der Nachkriegszeit, spätere Themen behalten den konstruktiven Grundzug, der seine Arbeiten prägt.
- Der Zyklus wird dabei von Polaritäten beherrscht, die einander abwechseln. Die Gegenüberstellung entgegengesetzter Gedichte ist ein Grundzug des Werkes, der sich schon im "Algabal" finden lässt.
- Dieser Grundzug kommt schon im ersten Gedicht zum Ausdruck, einem der berühmtesten Werke Georges, "Komm in den totgesagten Park und schau", dessen erste Strophe zu den schönsten Zeugnissen lyrischer Landschaftsfeier zählt.
- Die Reedereiflagge trägt bis heute im Grundzug die Farben Helgolands Grün-Rot-Weiß und ein weißes „R“.
- James Wood sieht in Flauberts Erfindung des wachen Flaneurs mit verfeinertem Blick, dessen Wahrnehmungen der Erzähler wiedergibt, einen Grundzug des literarischen Realismus.
- Es besteht generell Einigkeit darüber, dass sich nicht allgemein sagen lässt, was ein „Grundzug der Planung“ ist.
- Gemeinsames Merkmal aller Sequenzen ist ihr virtuoser Grundzug.
- Ein Grundzug ihrer ideologischen Auffassungen war ein besonders gegen die Jesuiten gerichteter aggressiver Antiklerikalismus bis hin zur Religionsfeindlichkeit.
- Das dichterische Werk Genazinos ist vom Gehalt her resignativ, ein Grundzug, der jedoch durch den offenen und mitunter verhalten optimistischen Schluss eines jeden Werkes abgemildert wird.
- Beiden Gemeinden war von jeher der bäuerliche Grundzug gemeinsam.
- Ein organismischer Grundzug ist bereits den physikalischen Strukturen inne.
- Nach Jonathan Landaw/Andy Weber entspricht die Tatsache, dass Vajravarahis Kopf manchmal mit einem Schweinekopf geschmückt ist, einem charakteristischen Grundzug in der Bildwelt des Vajrayana: die Eigenschaften, die durch eine bestimmte Gottheit überwunden werden, erscheinen symbolisch als Attribute dieser Gottheit.
- Dieser existenzialistische Grundzug in ihrem gesamten Werk, der sie in Übereinstimmung mit dem Zeitgeist, wie Popp anmerkt, durchaus in die Nähe Sartres rückt, ist ebenso in "The Ballad of the Sad Café" erkennbar, das in der Literaturkritik als Höhepunkt ihres Schaffens gilt.
- Später nach "Sein und Zeit" versteht Heidegger die Bedeutung des Wohnens sowohl vom Bauen als auch vom Dichten her: Im Bauen sei das Wohnen als Grundzug des Menschseins mitgedacht, aber die technisch beherrschbare Natur der Wissenschaft habe sich vom natürlichen und geschichtlich bestimmten sinnbezogenen Wohnen abgesetzt.
- Im Grundzug entspricht die Anlage noch immer der Zeit ihrer Errichtung 1699.
- Das Lied des Pädagogen Helmbold hat einen pädagogischen Grundzug.
- In Nachrufen über ihn ist zu lesen, dass ein Grundzug seines Wesens seine "klare, lautere Einfachheit und Bescheidenheit gepaart mit seltener Herzensgüte und Hilfsbereitschaft" war.
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!