Werbung
 Übersetzung für 'Kapuze' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   die Kapuze | die Kapuzen
SYNO Haube | Kapuze
klädsel
huva {u}
Kapuze {f}
22
klädsel
kapuschong {u}
Kapuze {f}
8
klädsel
med huva {adj} [efterställt]
mit (einer) Kapuze [nachgestellt]
klädsel
kåpa {u} [plagg]
Umhang {m} mit Kapuze
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Kapuze ist streifig aus Federfell und gesmoktem Samt gearbeitet.
  • Ein Anorak ist eine wetterfeste Jacke mit angearbeiteter Kapuze.
  • Ein Mantel mit spitzer Kapuze war das typische Kleidungsstück der "genii cucullati", zwergenartiger gallo-römischer Schutzgeister.
  • In dem Muster sollten hergestellt werden: Hose, anknöpfbare Kapuze, Jacke, Zeltbahn, Zeltbahntasche, Zeltzubehörtasche.
  • Die Festkleidung mit Kapuze und Seidengürtel war purpurfarben und knielang.

  • Über der Maliza wird im Winter ein Oberkleid, der "Sawik" oder "Gus" getragen, ein ebenfalls knielanges Gewand mit der Fellseite nach außen, an das eine Kapuze und Fäustlinge genäht sind.
  • Der Name des Genius cucullatus leitet sich vom Umhang (keltisch "sagum") mit Kapuze (keltisch "cucullus", "cuculla", auch "bardocucullus" – „Barden-Kapuze“) her, der klassischen Reisekleidung der Gallier.
  • Franziskaner tragen einen braunen (OFM und Kapuziner) oder schwarzen (Minoriten) mit einem weißen Zingulum gegürteten Habit mit Kapuze.
  • ... "duffel coat") ist ein dreiviertellanger, einreihiger Mantel aus schwerem Wollstoff mit einer Kapuze und Knebelverschlüssen aus Horn oder Holz.
  • Vom Scheitel bis zum Mittelrücken verläuft eine karminrote Federkrone mit einer vorwärts gerichteten Kapuze.

  • Am Saum und an der Kapuze einer Regenjacke befindet sich meistens ein Kordelzug.
  • Ursprünglich bestand der Anzug aus einem Oberteil mit Kapuze, Hose, Handschuhen und Überschuhen. Das aktuelle Overgarment ist ein Overall mit Schrägreißverschluss und Kapuze.
  • Ein Kapuzenpullover, umgangssprachlich auch Kapuzenpulli, ist ein Pullover, meist ein Sweatshirt, mit einer angesetzten Kapuze.
  • Das Capitium (lateinisch für „Kopfmütze“) ist eine Art Kopftuch oder Kapuze.
  • erhielt den Stoff für seine Winterroben und „einen Pelz aus 32 makellosen Hermelinwammen für seine Kapuze und einen anderen Pelz von 120 weniger feinen Hermelinwammen“ für das Innenfutter, ähnlich ausgestattet, als Zeichen der Krone, wie die Richter mit ihren scharlachroten Roben.

  • Ursprünglich handelte es sich bei der Mozetta um einen Mantel; dies zeigt sich auch an der bis heute bei der päpstlichen Mozetta erhaltenen (Zier-)Kapuze.
  • Ein "Capuchon" (von [...] , Kapuze) ist ein kurzer Damenmantel mit einer großen Kapuze.
  • Die Kapuzendrossel erreicht eine Größe von 23 bis 24 Zentimetern.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!