Werbung
 Übersetzung für 'Kopfbewegung' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   die Kopfbewegung | die Kopfbewegungen
nackrörelse {u}Kopfbewegung {f}
huvudrörelse {u}Kopfbewegung {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kopfbewegung' von Deutsch nach Schwedisch

Kopfbewegung {f}
nackrörelse {u}

huvudrörelse {u}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Kopfbewegung wird zumeist vor und zurück, seitwärts oder im Kreis ausgeführt.
  • Von "Pseudotropheus" unterscheiden sie sich jedoch durch ihre steiler ansteigende Stirnlinie und einer besonderen Fresstechnik bei der Aufwuchs mit einer nach oben und zur Seite gerichteten Kopfbewegung abgerissen wird.
  • Dies trägt zu einer Verringerung der Verzögerungszeit zwischen Kopfbewegung und Bilddarstellung bei, was den Grad der Immersion zusätzlich erhöht.
  • Es handelt sich um stämmige, 14–18 cm große Vögel mit einer typischen zuckenden Kopfbewegung und einem schleppenden Gang.
  • Diese Anomalie führte dazu, dass bei einer bestimmten Kopfbewegung eine Arterie zum Gehirn abgeklemmt wurde.

  • Königslöffler zeigen außerdem eine seitwärtsgerichtete Kopfbewegung, mit der sie in der Flachwasserzone nach Nahrung suchen.
  • Sie ist angenehmer zu tragen als die M-69, da ihr Kragen niedriger ist und die Kopfbewegung nicht so sehr einschränkt.
  • Erwachsene benötigen zum Teil nur noch eine kleine Kopfbewegung, die notwendig ist, die Augenbewegung in Gang zu bringen.
  • Zu den auffälligsten Balzgesten des schwimmenden Männchens zählt eine Kopfbewegung, bei der der Kopf nach hinten geworfen wird.
  • In Buenos Aires und auch auf traditionellen europäischen Milongas geschieht dies per "Cabeceo", das heißt durch non-verbale Aufforderung mittels Blickkontakt und Kopfbewegung.

  • Optional ist Scrambling insofern, als sowohl die gescrambelte Wortfolge als auch die ungescrambelte grammatikalisch sind (im Gegensatz z. B. zu Kopfbewegung von Verben).
  • Der VOR (ältere Bezeichnung "okulozephaler Reflex") bezeichnet die kompensatorische Augenbewegung in Gegenrichtung einer Kopfbewegung, um ein Objekt weiter fixieren zu können.
  • Ein Head Spot, deutsch: "Kopfpunkt", ist ein Punkt im Raum, den ein Tänzer anvisiert, wenn er eine Drehung mit "verzögerter Kopfbewegung" durchführt.
  • Marli Feldvoß zufolge entfalte das „erotische Signal Rita Hayworth bis heute unverändert seine Wirkung, wenn Gilda mit jener unnachahmlichen Kopfbewegung und mit einem vielsagenden Blick über die Schulter auf der Leinwand erscheint“, weshalb Hayworth „allein der Grund“ sei, „warum "Gilda" heute ein Kultfilm ist“.
  • Die Kommunikation geschieht dabei oft nur durch Blickkontakt oder kleine Gesten (Kopfbewegung).

  • Durch die Kopfbewegung des Stiers wurde der Springer in die Höhe geschleudert.
  • Dies entspricht der Kopfbewegung, um einen größeren Ausschnitt des Geschehens zu erfassen.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!