Übersetzung für 'Melde' von Deutsch nach Schwedisch

Ich melde mich.

Jag hör av mig.

Jag återkommer. [Jag hör av mig.]

---

Tataren-Melde {f}

axmålla {u} [Atriplex tatarica]bot.T

Werbung

Tatarische Melde {f}

axmålla {u} [Atriplex tatarica]bot.T

• Der "FC Preußen Suhl" hatte zum Zeitpunkt des Melde-Termins die höchste Punktzahl und wurde deshalb als Vertreter des Gau "Westthüringen" für die Teilnahme an der Mitteldeutschen Endrunde gemeldet.
• In Österreich ist das Auftreten von Q-Fieber beim Tier nicht melde- bzw. anzeigepflichtig.
• Die Spreizende Melde ("Atriplex patula"), auch Ruten-Melde, seltener Ausgebreitete Melde, Gemeine Melde, Gewöhnliche Melde oder Spreizmelde genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Melden ("Atriplex") in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae).
• Im Ersten Weltkrieg wurden die Prospektpfeifen eingezogen und erst 1920 wieder eingesetzt. Auch im Zweiten Weltkrieg waren sie melde- und abgabepflichtig, wurden aber nicht angefordert.
• Die Aucher-Melde ("Atriplex aucheri") zählt innerhalb der Gattung "Atriplex" zur Sektion "Atriplex".

• Die an Händen und Unterarmen auftretenden, juckenden Symptome sind als Berufskrankheit melde- und entschädigungspflichtig.
• Gefährliche Ereignisse sind melde-, untersuchungs- und berichtspflichtig.
• 1 das Format "Julia Leischik sucht: Bitte melde dich", eine Neuauflage der Serie "Bitte melde dich!
• Der Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen war, unabhängig davon wie der Empfang zustande kommt und welche Programme angesehen werden, melde- und gebührenpflichtig.
• Im Rahmen der EU-Zinsbesteuerung ist ein LEPO melde- (bzw. qellensteuer-)pflichtig, sofern der Basiswert eine einzelne Anleihe ist.

• Spielgruppen sind im Gegensatz zu Kindertagesstätten weder melde- noch bewilligungspflichtig. Die genauen rechtlichen Rahmenbedingungen sind aber kantonal und kommunal verschieden.
• Bitte melde dich! war eine deutsche Real-Life-Doku-Serie, welche auf dem Privatsender Sat.1 ausgestrahlt wurde.
• Anni Perka („Bitte melde dich“), Ross Antony („Die Sonne scheint die ganze Nacht“), Anna-Carina Woitschak („Karussell der Fantasie“) und Sabrina Sauder („Du bist wie Magie“) sind nur einige Beispiele.
• Das Deutsche Elektronische Melde- und Informationssystem für den Infektionsschutz (DEMIS) ist ein Instrument zur epidemiologischen Überwachung (Surveillance) nach dem Infektionsschutzgesetz (IfSG).
• Act. 3 of 1885 verbot die Einbürgerung von Nicht-Europäern, ausgenommen britischen Untertanen aus Indien, die melde- und steuerpflichtig waren.

• "arakini" [...] „er schreibe!“, "okini" [...] „es sei!“, "alakini" [...] „man melde!“, „er melde!“, „lasst ihn sprechen!“, "genekini" [...] „lasst ihn gehen!“.