Übersetzung für 'Meuchelmord' von Deutsch nach Schwedisch

Meuchelmord {m} [pej.]

lönnmord {n}

• Mit Hilfe einer Hexe dreihundert Jahre nach ihrer Exekution erweckt, initiierte sie den Ersten Weltkrieg durch den Meuchelmord am Kronprinzen von Österreich, Franz Ferdinand, um durch die zahlreichen Tode ihren Onkel wiederzubeleben.
• ... , "San’eiketsu", wörtlich „Drei Helden“) sind die drei Generäle, die in einer Erbfolge durch Staatsstreiche, kriegerische Auseinandersetzungen, Diplomatie und Meuchelmord die Zeit der streitenden Reiche beendeten und das vormoderne Japan der Edo-Zeit schufen.
• Der Meuchelmord ist nun für Nero beschlossene Sache.
• Das Benutzen der Worte „Verbrechen“ und „Meuchelmord“ sei in diesem Zusammenhang diffamierend.
• August ereignete sich im Kampf ihres Bruders Gerhard gegen die aufständischen Stedinger Bauern ein Meuchelmord an Bernhards Brüdern.

• Nach einem Meuchelmord (nicht bewiesen) bemächtigte sich jedoch Alfons VI.
• erlassenen „Dolchmänner- und Giftmischereigesetze“ ("lex Cornelia de sicariis et veneficiis") fest, dass Brandstiftung, Meuchelmord und Giftmischerei ("veneficium") als heimtückische Verbrechen geahndet wurden, wozu nach antiker Rechtsauffassung auch der Schadenzauber zählte.
• Gunther sträubt sich zuerst gegen den geplanten Meuchelmord, Hagen aber weiß ihn an seiner Gier nach dem Ring zu packen und ihn zum gemeinsamen Mord zu überreden: „Siegfried falle!
• November ließ Goebbels über das DNB die Pogrome als „berechtigte und verständliche Empörung des deutschen Volkes über den feigen Meuchelmord an einem Diplomaten“ rechtfertigen.
• fiel Jonatan einem Meuchelmord des Tryphon zum Opfer.

• Leo Taxil: "Der Meuchelmord in der Freimaurerei". Übersetzt von Pater Hermann Gruber (Hildebrand Gerber), 1891, Salzburg (Österreich), Verlag Matthias Mittermüller, Buchhändler des heil.
• Meuchelmord ist ein historischer Rechtsbegriff und bezeichnet eine vorsätzliche, auf heimliche, hinterhältige Weise verübte Tötung eines Menschen, auch durch mittelbare Täterschaft.
• Der preußische Kultusminister Konrad Haenisch (SPD) sprach in einem Artikel für das Berliner 8-Uhr-Abendblatt vom „feigen Meuchelmord der Marburger Buben“, was so empörte Reaktionen von studentischer Seite zur Folge hatte, dass er schließlich „diese Wendungen“ öffentlich zurücknehmen musste.
• gilt als düstere Persönlichkeit, ihm werden unter anderem Bruch des Landfriedens und Meuchelmord nachgesagt.
• Alfred Pohlmann schilderte im Jahre 1901 die örtliche Überlieferung: Die Kleinauer erzählen, das Kreuz sei zur Sühne für einen Meuchelmord an einem französischen General im Siebenjährigen Krieg (1756–1763) oder in den Freiheitskriegen (1813–1815) gesetzt worden.