Übersetzung für 'Nachteile' von Deutsch nach Schwedisch

das hat Vor- und Nachteile

det är på gott och ontidiom

---

Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen

att väga fördelar mot nackdelaridiom

• Diese weisen einige Probleme und Nachteile aufgrund der Grundeigenschaften von Holz auf.
• Ziel ist es, hierüber Nachteile von Microservices zu kompensieren, ohne die Nachteile eines Monolithen in Kauf nehmen zu müssen.
• Eine Entschädigung ist eine Leistung, insbesondere eine Geldleistung, die zum Ausgleich erlittener Nachteile oder Einschränkungen geleistet wird.
• Wenn die entstehenden Vorteile stärker zum Tragen kommen als die Nachteile, oder aber wenn Nachteile anderweitig kompensiert werden können, hat es Sinn, Videokonferenzen durchzuführen.
• Sowohl die Volume-of-fluid-Methode als auch die verwandte Level-Set-Methode haben unterschiedliche Vor- und Nachteile.

• Sie besaß auch einige Nachteile. Der wesentlichste war ihre Gewichtsverteilung.
• Prinzipiell hat die LEC ähnliche Vor- und Nachteile wie die OLED, jedoch auch einige besondere Vorteile und Nachteile.
• Fernau sieht in diesen Eigenheiten starke branchenspezifische Standortvorteile und -nachteile.
• Dies bringt jedoch einige Nachteile mit sich: So werden die Einträge in einem Textformat gespeichert und ausgewertet, wodurch diese zwar einfach mit einem Texteditor bearbeitet werden können, für die Weiterverwendung in Programmen aber erst geparst werden müssen.
• Die Vorteile von Doppelhäusern gegenüber freistehenden Gebäuden sind eine günstigere Flächenausnutzung der Grundstücke und eine Verminderung der Heizkosten durch einen geringeren Außenwandanteil. Nachteile liegen darin, dass je eine Wand fensterlos bleiben muss sowie in der eingeschränkten Schalltrennung der beiden Haushälften.

• Aus dem Petitionsgedanken heraus sollen Rechtsbehelfe dem Petenten helfen, und er mag durch ihren Gebrauch keine Nachteile befürchten.
• Entscheidende Nachteile der Methoden zum In-Gel-Verdau sind aufgrund der multiplen Bearbeitungsschritte die Anfälligkeit für Kontaminationen (v. ...
• Dieses Prinzip hat Vor- und Nachteile.
• Bezüglich genereller Vor- und Nachteile von Früherkennungsuntersuchungen siehe oben.
• Aufgrund dieser gravierenden Nachteile wurden Tooltips entwickelt, die diese Nachteile ausbesserten.

• Traditionelle Kampfkünste beziehungsweise Kampfsportarten entwickelten sich zumeist als eigenständige, in sich geschlossene Disziplinen und haben nach Ansicht von Yon Sae-kwon jeweils ihre spezifischen Vor- und Nachteile.
• Nachteile der Stationszeichen könnten auch die im Vergleich zu normalen Kilometerschildern schlechtere Lesbarkeit (besonders wenn die Stationszeichen an den Leitpfosten angebracht sind) und geringere Haltbarkeit sein, aber das sind keine Nachteile der Stationszeichen allgemein, sondern nur einiger Bauarten.
• Menschen ändern ihre Einstellungen am wahrscheinlichsten, wenn sie sonst Nachteile oder zumindest weniger Vorteile erleiden.
• Wichtige Nachteile sind, dass sie nur für einfache Probleme einsetzbar und keine Gewichtung der Ziele möglich ist.
• Aufgrund der Nachteile wird der private Einsatz von Streusalz auf öffentlichen Wegen in vielen Kommunen untersagt und kann mit einer Geldstrafe geahndet werden, die Kommune selbst behält sich meist den Gebrauch für Hauptstraßen und Gefahrenstellen bei entsprechenden extremen Wetterverhältnissen vor.

• aufgrund von möglicher ehebedingter Nachteile führt.
• Feste-Wechselkurs-Systeme haben Vor- und Nachteile; welche Teilnehmer in welchen Phasen welche Vor- und Nachteile (im Vergleich zu einem Regime flexibler Wechselkurse) hatten, ist auch ex post nicht zu beweisen.
• In der Ökologie beschreibt der Begriff Fitness­nachteile, die ein Organismus bei der besseren Adaptation an einen bestimmten Umweltfaktor zwangsläufig in Bezug auf andere Umweltfaktoren erleidet.
• Größennachteile lassen sich aber vermeiden, indem rechtzeitige Gegenmaßnahmen eingeleitet werden.
• Vielmehr bezweckt sie neben dem vereinfachten Ausgleich der durch eine Vertragsverletzung entstandenen Gläubigernachteile auch den rechtlich schutzwürdigen zusätzlichen Erfüllungsdruck im Gläubigerinteresse.

• Die hauptsächlichen Gründe dafür sind Kapitalmarktrestriktionen für die Kleinen; Kostennachteile, z.