Übersetzung für 'Nahaufnahme' von Deutsch nach Schwedisch

Nahaufnahme {f}

närbild {u}filmfoto.

• Auf dem Innensleeve ist eine die Armlehne des elektrischen Stuhls umkrallende Hand in Nahaufnahme zu sehen (Fotograf: Fred Valentine).
• Im Musikvideo zu „Dooo It!“ ist Cyrus' Gesicht als Nahaufnahme zu sehen. Sie raucht Marihuana, leckt Glitzer von ihrem Mund und gießt sich selbstgemachte bunte Gesichtsmasken über das Gesicht.
• Das Albumcover zeigt wie die beiden Alben zuvor eine Aufnahme von Adeles Kopf. Diesmal ist es eine Nahaufnahme des Gesichts mit geöffneten Augen.
• In Westdeutschland wurde die Single wegen der Schallplattenhülle, die eine Nahaufnahme eines Kreissägeblattes im Schritt eines Mannes zeigt, von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften im Mai 1986 indiziert.
• Extrabild (Supplemental) – Als Extrabild werden Bilder eingestuft, die nicht das Quadrat selbst repräsentieren und z. B. Gebäudeteile oder Pflanzen in Nahaufnahme zeigen.

• Über aktuelle Ereignisse in der Region berichtet die Hauptnachrichtensendung "Zbliżenia" (dt. Nahaufnahme).
• Vor dem Abspann sieht der Spieler in einer Nahaufnahme noch die zuckende Hand Tarantulas.
• Georges Méliès übernahm für diesen Film die Rolle aller drei Protagonisten. Für die Szenen mit dem Kopf drehte er eine Nahaufnahme seines Kopfes und schnitt diese Szene in den Film hinein.
• Das Albumcover zeigt eine Nahaufnahme einer goldenen Anstecknadel an Wolfgang Niedeckens Jacke, mit den Symbolen Herz (Liebe), Kreuz (Glaube) und Anker (Hoffnung).
• Gängige Normalprogramme sind Porträt, Landschaft, Nahaufnahme (auch Makro genannt), Sport, Nacht sowie eines mit ausgeschaltetem Blitz.

• Michael Haneke: Gewalt und Medien. In: Nahaufnahme. Michael Haneke. Gespräche mit Thomas Assheuer. Hrsg. von Thomas Assheuer (Hg.): Berlin 2008, S. 155–166.
• In einer letzten Einstellung sieht man den Anführer der Räuber in Nahaufnahme, wie er seinen Revolver zieht, direkt in die Kamera zielt und schießt, bis die Trommel leer ist.
• Dennoch ist ein Fehler enthalten: Eine Nahaufnahme der Kavallerie zeigt aufwirbelnden Staub – was dem historischen Wetter und Aussagen der Filmhandlung gleichermaßen widerspricht.
• Sein Sohn Alexander Wewerka gab gemeinsam mit Wulf Herzogenrath 2010 das Buch "Nahaufnahme Stefan Wewerka" heraus und verlegte es in seinem Alexander Verlag Berlin/Köln.
• In der Endsequenz sieht man im Raumschiff den aufgebahrten Predator, aus dessen Brustkorb plötzlich etwas hervorbricht. In der Nahaufnahme ist ein Alien-Predator-Hybrid erkennbar.

• Auf dem Backcover sind eine verschwommene Nahaufnahme zweier Schlauchanschlüsse, ein Bandfoto, die Titelliste und die Credits zu sehen.
• Stavrides beschließt seinen Film mit der Wiederholung einer Nahaufnahme vom Profil einer Bikerin in schwarzer Lederjacke, die gelassen lächelnd ihrer Freude auf dem Motorrad Ausdruck verleiht, das sie zum Himmelstor trägt.