Übersetzung für 'Ordnung halten' von Deutsch nach Schwedisch

etw.^Akk. in Ordnung halten

att hålla ordning på ngt.

---

Ordnung {f}

reda {u}

ordning {u}

Werbung

Ordnung {f} [Reihenfolge]

turordning {u}

lexikografische Ordnung {f}

lexikografisk ordning {u}mate.

in Ordnung bringen

att ställa tillrätta

att få i ordning

Recht und Ordnung

ungeprüft lag och ordning

lexikographische Ordnung {f} [Rsv.]

lexikografisk ordning {u}mate.

In Ordnung! [ugs.]

Okej!

Bra! [Okej!]

in Ordnung kommen

att ordna sig

att fixa sig [vard.]

jdn. zur Ordnung rufen

att huta åt ngn.

in bester Ordnung sein

att vara frid och fröjdidiom

nicht in Ordnung sein

att krångla

Ordnung in etw. bringen

att få ordning på ngt.

etw. in Ordnung bringen

att få rätsida på ngt.idiom

Ist alles in Ordnung?

Är allt som det ska?

jdn./etw. in Ordnung bringen

att få ordning och reda på ngn./ngt.

in Ordnung bringen [aufräumen, ordnen]

att plocka i ordning

• Zwar übte Kloster Ilbenstadt bis 1661 das Patronatsrecht weiterhin aus, die Pfarrer mussten sich aber an die jeweilige evangelische Konfession und Ordnung halten.
• Insbesondere gestattet er den Bürgern nur solche Formen der Kritik, die sich noch im Rahmen der geltenden Ordnung halten.
• Was heißt, dass der Casper Schlosser die Turmuhr in Laas sein Leben lang gegen Bezahlung und Verpflegung in Ordnung halten würde.
• Weiter mussten sie Steindämme in und außerhalb der Stadt in Ordnung halten ggf.
• Er musste den Hof mit seiner Familie bewohnen und Gebäude und Gräben in Ordnung halten.

• Hauptaufgabe des Bhuta-Kults ist, die Menschen auf den Pfad der Tugend zu bringen und diejenigen zu bestrafen, die sich nicht an die festgesetzte Ordnung halten wollen.
• Als sogenannte "Sauberjungen" (bergmännisch "saubern" „reinigen, in Ordnung halten“) wurden weniger kräftige Grubenjungen eingesetzt.
• Deswegen wurden rund 400 freiwillige reichsdeutsche Häftlinge von der Lagerleitung zur „Lagerpolizei“ ernannt, die bis dahin Ordnung halten sollte.
• Eine weitere Trennung erfolgte 1990 über einen Streit, wie man mit jungen Mitgliedern umgehen soll, die sich nicht an die Ordnung halten wollten.
• "Dieckmann" war also jemand, der in der Nähe eines Deiches wohnte (Wohnstättenname) und/oder für jemand, der einen Deich in Ordnung halten musste (Berufsname).