Übersetzung für 'Säufer' von Deutsch nach Schwedisch

Säufer {m} [ugs.] [pej.]

suput {u} [vard.]droger

alkis {u} [vard.] [alkoholist]droger

A-lagare {u} [skämts.] [vard.]droger

• Der L’Ivrogne River (dt.: „Säufer-Fluss“) ist ein Fluss am Westzipfel der Südküste der Karibikinsel St. Lucia.
• Mihkel Raud landete mit seinem autobiographischen Debütroman, in dem mit Vulgarismen gespickt offenherzig das Leben eines meist alkoholisierten Rockmusikers in den 1980er-Jahren in Estland beschrieben wird, einen großen Publikumserfolg, wobei die Kritik jedoch bemängelte, dass „kein einziger Charakter finden ist, sondern nur eine Herde plakativer Säufer.“.
• Zum ersten Mal seit "Codex Lascivus" bestand die Band wieder aus acht Mitgliedern, da sie durch den Gitarristen Marquis de Guis und den Bassisten Naj O, den Reinen (später durch Johannes, den Säufer ersetzt) erneut komplettiert wurden.
• Im zivilen Leben ist der Gelbe der zwielichtige Frauenheld und Säufer Wolf Pachler.
• Trotz ähnlicher Schicksale wird der „Sohn der Bildung“ schließlich ein tüchtiger, erfolgreicher und glücklicher Mann, während der „Sohn der Natur“ zum haltlosen, tief gesunkenen Säufer verkommt.

• Seit diesem Tag ist Orhan von Schuldgefühlen geplagt und praktiziert nicht mehr. Er führt ein Leben als obdachloser Säufer und verdient das Geld für Schnaps als Autowäscher.
• Produziert wurden Blechfiguren wie ein "Clochard" oder ein "Ivrogne" (Säufer). Das Markenzeichen war F.M.
• Der hochrangige Labour-Politiker Anthony Crosland bezeichnete die interne Entscheidung zwischen Wilson und Brown als Wahl „zwischen einem Gauner und einem Säufer“ (Brown wurde ein Alkoholproblem nachgesagt).
• Mit Besprechen hielt man den „bösen Blick“ fern oder versuchte, Kranke und „Säufer“ zu heilen.
• Auf dem 2020 veröffentlichten Album "Leblos" fand sich auf der Bonus-CD unter dem Titel "Zeit zu saufen" eine Neuaufnahme des Lieds, wo allerdings anstelle der Verstümmelung einer Frau nun beschrieben wird, wie der Protagonist in einer Kneipe einen Säufer kennenlernt und mit diesem bei sich zu Hause ein mehrstündiges Besäufnis begeht.

• Das innere Rundmedaillon stellt im oberen Segment eine Allegorie des goldenen Käfigs dar (1), im unteren Abschnitt ein Leichenbegängnis (2), bei dem ein Säufer zu Grabe getragen wird.
• Er zeigt Betrunkene und Säufer in Schenken und bei sonstigen Festivitäten, im westlichen Teil der geteilten Stadt Berlin, quer durch die Klassen.
• Lola fühlt sich völlig desillusioniert und sagt Stu auf dem Kopf zu, dass dieser ein Säufer sei.
• Wenig später stieß der Schlagzeuger "Tora" (Kanji: Sake-Säufer, Lesung: Tiger) dazu.
• einen unersättlicher Fresser und Säufer, wurde er im Jahr 1832 zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt.

• Der Lehrer Lorenz Christian Hansen (1831–1913) schrieb einige Gedichte; bekannt ist vor allem "Die Söpper" („Der Säufer“).
• Sauvere (deutsch "Saufer") ist ein Dorf (estnisch "küla") in der Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Lääne-Saare, bis 2014: Landgemeinde Kärla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa.
• Michael III. ([...] , genannt [...] oder [...] „Säufer“; * 839 (oder 9./10. Januar 840) in Konstantinopel; † 23. September 867 ebenda) war byzantinischer Kaiser von 842 bis 867.