dict.cc | Schauen aber nicht anfassen | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

Übersetzung für 'Schauen aber nicht anfassen' von Deutsch nach Schwedisch

	Se men inte röra.	Schauen, aber nicht anfassen.
Teiltreffer
	Se men inte röra.	Gucken, aber nicht anfassen. `[ugs.]`
	inte ... men väl	nicht ..., wohl aber
	idiom (men) inte nog med det	(aber) damit nicht genug
	idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.	Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
	bibl.citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget `[idiom]`	den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen `[Idiom]`
	att fatta tag i	anfassen
	att röra vid	anfassen `[berühren]`
	att röra `[beröra]`	anfassen `[berühren]` 65
	att ta på ngt. `[röra vid]`	etw. anfassen `[berühren]`
	att ta i `[göra en kraftansträngning]`	anfassen `[bei etwas zupacken, helfen]`
	att koxa `[åld.]` `[dialektalt]`	schauen 2
	att titta	schauen 154
	att tjuvtitta `[vard.]`	heimlich schauen
	Nu ska vi se ...	Mal schauen ...
	att titta bakåt `[eg.]`	nach hinten schauen
	Nu ska vi se ...	Schauen wir mal ...
	att se bakåt `[eg.]`	nach hinten schauen
	att blicka bakåt `[eg.]`	nach hinten schauen
	idiom att tänka utanför boxen	über den Tellerrand schauen
	idiom att tänka utanför ramarna	über den Tellerrand schauen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schauen aber nicht anfassen' von Deutsch nach Schwedisch

Schauen, aber nicht anfassen.: Se men inte röra.
Gucken, aber nicht anfassen. [ugs.]: Se men inte röra.
Werbung
nicht ..., wohl aber: inte ... men väl
(aber) damit nicht genug: (men) inte nog med detidiom
Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.: Låt mig äta kakan och ha kvar den.idiom
den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [Idiom]: att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget [idiom]bibl.citat
anfassen: att fatta tag i
anfassen [berühren]: att röra vid

att röra [beröra]
etw. anfassen [berühren]: att ta på ngt. [röra vid]
anfassen [bei etwas zupacken, helfen]: att ta i [göra en kraftansträngning]
schauen: att koxa [åld.] [dialektalt]

att titta
heimlich schauen: att tjuvtitta [vard.]
Mal schauen ...: Nu ska vi se ...
nach hinten schauen: att titta bakåt [eg.]

att se bakåt [eg.]

att blicka bakåt [eg.]
Schauen wir mal ...: Nu ska vi se ...
über den Tellerrand schauen: att tänka utanför boxenidiom

att tänka utanför ramarnaidiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Duden
Wissen.de

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Schauen aber nicht anfassen":

• Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!