Werbung
 Übersetzung für 'So einfach kommst du mir nicht davon' von Deutsch nach Schwedisch
idiom
Så lätt slipper du inte undan!
So einfach kommst du mir nicht davon!
Teiltreffer
idiom
Så lätt slipper du inte undan!
So leicht kommst du mir nicht davon!
idiom
Vad får du allt ifrån?
Wie kommst du nur auf so etwas?
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
Var kommer du ifrån?Woher kommst du?
Klarar du dig?Kommst du zurecht?
Varifrån kommer du?Woher kommst du?
Klarar du dig?Kommst du klar? [ugs.]
idiom
Vad får du allt ifrån?
Wie kommst du (denn) darauf?
Det bara är så.Das ist einfach so.
Så är det bara.So ist das einfach.
Vad råder du mig till?Was rätst du mir?
Jag saknar dig också.Du fehlst mir auch.
Kan du hjälpa mig?Kannst du mir helfen?
jag får för mig (att ... )mir kommt es so vor (, als ... )
idiom
Jag mår sådär.
Es geht mir so lala. [ugs.]
idiom
hux flux [vard.]
(so) mir nichts, dir nichts [ugs.]
Det ska du nog få betalt för!Das sollst du mir büßen!
Får jag låna dig en stund? [Kan du hjälpa mig?]Kannst du mir kurz helfen?
Kan du göra mig en tjänst?Kannst du mir einen Gefallen tun?
Är du med mig? [Förstår du?]Kannst du mir folgen? [Verstehst du?]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!