Werbung
 Übersetzung für 'So ist das Leben.' von Deutsch nach Schwedisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
idiom
Sånt är livet.		So ist das Leben.
Teiltreffer
ordspråk
Livet är hårt.		Das Leben ist hart.
idiom
Livet är ingen dans på rosor.		Das Leben ist kein Ponyhof.
ordspråk
Ordning är arbetets hävstång.		Ordnung ist das halbe Leben.
Så är det bara.So ist das eben.
Det är kutym.Das ist so üblich.
Så är det bara.So ist das einfach.
Det bara är så.Das ist einfach so.
Så är det bara.So ist das halt.
Det bara är så.Das ist eben so.
Det bara är så.Das ist halt so.
det är inte så länge sedandas ist noch nicht so lange her
det är inte så länge sen [vard.]das ist noch nicht so lange her
att livsbejakadas Leben bejahen
ungeprüft att leva livetdas Leben lieben
att mista livetdas Leben verlieren
filmF
Bohemernas liv [Aki Kaurismäki]		Das Leben der Bohème
att rädda livet på ngn.jdm. das Leben retten
Livet går vidare.Das Leben geht weiter.
att rädda ngns. livjdm. das Leben retten
att sätta livet till [idiom]das Leben einbüßen [Idiom]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Duden
Wissen.de
nach oben | Impressum
© dict.cc Swedish-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!