Werbung
 Übersetzung für 'Tableau' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   das Tableau | die Tableaus
tablå {u}
3
Tableau {n} [Theater: wirkungs­voll gruppiertes Bild] [österr.: Schautafel,Tabelle]
bricka {u} [serverings­fat]Tableau {n} [österr.] [schweiz.] [ugs.] [Tablett]
serverings­fat {n} [bricka]Tableau {n} [österr.] [schweiz.] [ugs.] [Tablett]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu einer Ausstellung der Werke Edmond Yons in Paris wurde 1891 in der Zeitschrift "L'illustration" ein Tableau mit einigen seiner dort zu sehenden Werke abgebildet: "L'Exposition Yon – Choix de tableaux de la vente Edmond Yon" (siehe Bild rechts).
  • In dem französischen Kurzfilm "Le tableau" von Regisseur Laurent Achard im Jahr 2013 hatte er seinen letzten Auftritt.
  • Das Foto-Tableau (auch: Fototableau) vereint Fotos meist auf "einem" Blatt in grafischem Zusammenhang, wird aber auch synonym zu Bildstrecke verwendet.
  • Die Anfänge der "Eat-Art" waren die so genannten Fallenbilder (frz. "tableau piège") von Spoerri, für die er in den 1960er Jahren die Reste von beendeten oder abgebrochenen Mahlzeiten mit Leim und Konservierungsstoffen fixierte, um so plastische Momentaufnahmen zu schaffen.
  • Dieses Werk ist ein "Tableau piège", zu deutsch ein Fallenbild (tableau: Gemälde, piège: Falle).

  • Das Jahr 1769 brachte mit "Lucile" und "Le tableau parlant (Das sprechende Bildnis)" neue Erfolge.
  • The Sufferings of the Queen of France "(Die Leiden der Königin von Frankreich)", auch bekannt unter den Titeln "La Mort de Marie-Antoinette" und "Le tableau Marie-Antoinette", ist ein Klavierzyklus des böhmischen Komponisten und Pianisten Johann Ladislaus Dussek (1760–1812), welcher in zehn programmatischen Einzelstücken den Leidensweg und die Apotheose der französischen Königin Marie-Antoinette beschreibt.
  • In Frankreich ist die Verwendung der Vorzeichentabelle (franz. "tableau de signes") fester Bestandteil des gymnasialen Mathematikprogramms.
  • Ihr Debüt gab sie 1947 als Bastienne in "Bastien und Bastienne" am Schlosstheater Drottningholm, wo sie 1948 auch in "Le tableau parlant" von Grétry auftrat.
  • Marcel Proust nannte die "Ansicht von Delft" „das schönste Bild der Welt“ („le plus beau tableau du monde“).

  • Es strahle die Freundschaft zweier großer Geister wieder ("Dans l’histoire de l’art et de la littérature, ce tableau est exceptionnel. ...
  • Ein heftiger Gegner der Klerikalen, schrieb er das Werk "La France mystique, ou tableau des excentricités religieuses de ce temps" (1855), das ihm eine Verurteilung zu Gefängnishaft einbrachte.
  • 1829 folgte das Werk „"Europaeorum lepidopterorum index methodicus (tableau méthodique des lépidoptères d’Europe).
  • Als Tableau vivant (frz. „lebendes Bild“, Plural "tableaux vivants") bezeichnet man eine Darstellung von Werken der Malerei und Plastik durch lebende Personen.
  • Die Gattungsbezeichnung „Comédie-parade“ hingegen spielt auf eine französische Variante der Commedia dell’arte an und erinnert zudem an Grétrys "Le tableau parlant" von 1769.

  • Le tableau parlant (deutsche Titel: "Das sprechende Bild" oder "Das redende Gemählde") ist eine Opéra-comique (Originalbezeichnung: „Comédie-parade“) in einem Akt des französischen Komponisten André-Ernest-Modeste Grétry.
  • Zum Beginn des Spiels wird das zentrale Tableau mit Siegpunktleiste und Rundenanzeiger in der Tischmitte platziert.
  • Stattdessen besteht es im Kern aus „sieben Szenen-Tableaus“ mit insgesamt ca.
  • Jeder Spieler bekommt ein Spielertableau und alle Spielsteine der von ihm gewählten Farbe.
  • Jeder Spieler bekommt ein Spieltableau und wählt eine der farbigen Spielfiguren aus.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!