Übersetzung für 'Unterwerfung' von Deutsch nach Schwedisch

Unterwerfung {f}

underkastelse {u}

• Noch als Kind hat Schams von seinem Vater die Designation "(naṣṣ)" zur Nachfolge in der Führung der Nizariten erhalten und ist als Zeichen der Unterwerfung 1256 in das Jurtenlager des Hülegü entsandt worden.
• Michel Foucault suchte in einem allerdings umstrittenen Denkansatz aufzuzeigen, wie die Subjektbildung nur im Abendland parallel zur Selbstunterwerfung unter das Regime der Arbeit und zur Unterwerfung und Erkenntnis der äußeren Natur erfolgte.
• Wird eine Grundschuld- oder Hypothekenbestellung für Kreditinstitute mit einer Unterwerfung des Schuldners unter die sofortige Zwangsvollstreckung verbunden (Regelfall), löst diese Unterwerfungserklärung Beurkundungspflicht aus.
• Diese Unterwerfung kann sich ausschließlich auf den sexuellen Bereich und die Wünsche der Top beziehen, es ist aber durchaus möglich, dass sich diese Kontrolle in andere Lebensbereiche erstreckt.
• Kollektivierung und Entkulakisierung erzwangen die Unterwerfung der Bauern unter die Machtansprüche von Staat und Partei.

• Bedingung für nächste Phase: „Unterwerfung“ bzw. Einigung des gesamten Planeten zu einem einzigen, großen Staat.
• Memphis musste daher mindestens bis in das 18. Jahr seit der Unterwerfung Unterägyptens Tribut zahlen.
• Er müsse nur seine "eigene" Unterwerfung wollen und sich an der Unterwerfung anderer erfreuen.
• Das Ziel einer vollständigen Unterwerfung der dort siedelnden Hadendoa wurde zwar verfehlt, dennoch wurde die Stadt Kassala als Verwaltungszentrum in Ostsudan etabliert.
• Diese Verneigungen zeigen Respekt und Anerkennung des gesellschaftlichen Ranges an, aber nicht notwendigerweise Unterwerfung.

• Nach dem Scheitern des Donaufeldzugs zwang der Kaiser die süddeutschen Bundesmitglieder zur Unterwerfung.
• mit der Unterwerfung Siziliens beauftragt und sorgte für die Unterwerfung Palermos.
• Der sumerische Einfluss dieser Stadt auf Elam war relativ bedeutend, da dort zeitweilig auch eine Unterwerfung unter die sumerische Herrschaft erwogen wurde.
• Vollkommene Unterwerfung unter Jesus Christus und meinen geistlichen Führer.
• Der Fußkuss ist eine historische Geste der Unterwerfung.

• Sengge Dradrog steht für die Unterwerfung von Nicht-Buddhisten, Dorje Drölö für das Verbergen von Termas und das Binden von Geistern durch Eid und Nyima Öser für die Unterwerfung dämonischer Geister.
• Mit der osmanischen Unterwerfung Ungarns wurde Syrmien Bestandteil des Osmanischen Imperiums.
• Für Peter Buerger ist Valéry der „unbedingte Modernist, der das cartesianische Projekt der Unterwerfung der Welt unter das Subjekt durch eine Praxis der Selbstunterwerfung ergänzt und Descartes' Indienstnahme der Leidenschaften noch überbietet“.
• Guido versuchte anschließend, sich mit dem Papst auszusöhnen. Dieser Versuch blieb jedoch – mangels vollständiger Unterwerfung Guidos – vergeblich.
• Zu seinen militärischen Erfolgen zählten die Besetzung von Hesdin 1639 (hier wurde er zum Marschall ernannt), die Belagerung und Unterwerfung von Bapaume 1641, sowie die daran anschließende Unterwerfung von Perpignan und Salses-le-Château nach zehnmonatiger Belagerung (4.

• Unterwerfung ist ein deutscher Fernsehfilm mit Elementen eines Theaterstücks aus dem Jahr 2018. Er basiert auf dem im Deutschen gleichnamigen Roman Unterwerfung von Michel Houellebecq.
• Georges erotisches Begehren mag eine Rolle gespielt haben; mehr noch seine Vorstellung von Freundschaft, die Dienst und freiwillige Unterwerfung sein sollte.
• Diese Bereitschaft zur Selbstunterwerfung hat Seppmann in seiner Untersuchung „"Ausgrenzung und Herrschaft.
• Dies zeigt, dass auch die Kritik an Autorität durch Vernunft in Autoritätsunterwerfung münden kann.