Übersetzung für 'Unterwolle' von Deutsch nach Schwedisch

Unterwolle {f}

underull {u}zool.

• Dabei wird die Unterwolle, Teile des Deckhaars, sowie die oberste Hautschicht (Schuppenbildung) abgestoßen.
• Bewegungen ist gut koordiniert. Das dichte wasserabweisende Fell mit starker, jedoch weicher Unterwolle, lässt ihn noch massiger erscheinen.
• Obwohl das reinschwarze, glatte Fell kurz ist, besitzen Nera Verzascaziegen eine sehr hohe Kältetoleranz, da sie im Winter dichte Unterwolle ausbilden.
• Die Fellstruktur ergibt sich aus dem Verhältnis von dicken und festen Leit- und Grannenhaaren zu den feinen Haaren der Unterwolle.
• Die Unterwolle ist dicht und fein, meist wird sie vom Oberhaar völlig abgedeckt.

• Sie sind groß und seidig, die Unterwolle ist fast reinweiß.
• Die Grannenhaare fallen ab Ende März/Anfang April aus, die Unterwolle von der zweiten Aprilhälfte an.
• Die Unterwolle der Moschusochsen zählt zu den feinsten natürlichen Fasern.
• Der "russische Standard" unterscheidet zwischen Kreuzfüchsen mit deutlich kreuzartigem Muster und "Sywoduschkafüchsen", die mehr rotbraunsilbrig sind und eine dunkelbraune Unterwolle haben, deren Wamme und Brust sind dunkelgrau.
• Er setzt im März ein, meist fällt zuerst die Unterwolle aus.

• Das Fell ist bei den halblanghaarigen Varianten mittellang mit viel Deckhaar und wenig Unterwolle. Hals- und Brustkrause, Hosen, Ohrbüschel und Ohrpinsel sind erwünscht.
• Nach dem Winter wird den Yaks die feine Unterwolle ausgekämmt und zu Garn für Kleidungsstücke versponnen.
• Um das typische Aussehen zu bekommen ist eine herkömmliche Fellpflege unnötig. Im zweiten Lebensjahr verfilzen Ober- und Unterwolle, später bekommen sie die typischen Zotteln.
• Davon ist überwiegend die Unterwolle betroffen, so dass Körperzonen mit wenig Unterwolle wie der Kopf und die Beine sowie Schweif und Mähne dunkler sind als der Körper.
• Die Unterwolle des Moschusochsen heißt Quiviut und ist schwer zu verspinnen, da die Haarlängen gering sind. Verarbeitet ist sie eine sehr hochwertige Wolle.

• Die Körperbehaarung ist gleichmäßig kurz, rein weiß und ohne Unterwolle.
• Das Fell ist samtig weich anliegend und hat keine Unterwolle.
• Mitte bis Ende Oktober: Gräulichweiß; spärliche braune Grannenhaare, Unterwolle bläulichblau.
• In der zweiten Hälfte des Jahres 2020 straffte Kopenhagen Fur sein Label-System für Nerzfelle auf zwei Unterteilungen, „Purple Label“ mit besonders feinen, kurzen Grannenhaaren, leicht und seidig mit dichter voller Unterwolle; sowie „Premium Quality Label“ (vorher Platinum-, Burgundy- und Ivory-Qualität) mit feinen gleichlangen Grannenhaaren und voller dichter Unterwolle.