Werbung
 Übersetzung für 'Unvorsichtigkeit' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   die Unvorsichtigkeit |[Eigenschaft] / die Unvorsichtigkeiten [Handlungen]
SYNO Leichtfertigkeit | Leichtsinn | Leichtsinnigkeit | ...
oaktsamhet {u}Unvorsichtigkeit {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Unvorsichtigkeit' von Deutsch nach Schwedisch

Unvorsichtigkeit {f}
oaktsamhet {u}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Relikt dürfte um 1510 entstanden sein. Den Namen "Försterkreuz" hat es von der Sage, dass hier ein Förster seinen Sohn aus Unvorsichtigkeit erschossen hatte.
  • August 1821, kam es zu einem größeren Feuer, welches von Zigeunern durch grobe Unvorsichtigkeit in einem Wohnhaus ausgelöst wurde.
  • Auch dieser Roman Amblers beschreibt einen leicht naiven Helden, namens Foster, der durch seine Neugier und Unvorsichtigkeit in ein Abenteuer gerät.
  • Ihre Unvorsichtigkeit muss Miss Parker allerdings mit dem Leben bezahlen.
  • 1573 brannte es durch Unvorsichtigkeit ab und wurde 1595 wieder aufgebaut.

  • Auch die Münsterkirche geriet durch Unvorsichtigkeit nun in Brand.
  • Oftmals ist Unvorsichtigkeit die Ursache für die Entstehung eines Grubenbrandes.
  • September 1929 wurde Heim durch die Unvorsichtigkeit eines seiner Komplizen gefasst.
  • Durch eine Unvorsichtigkeit werden Paolino und Carolina in ihrem Versteck entdeckt.
  • Auf Grund dieser Unvorsichtigkeit seien beide Verbrecher gefasst, in Köln verurteilt und dort auch durch den Strang hingerichtet worden.

  • Doch ging er damals bei rauem Wetter sehr erhitzt aus dem Schauspielhaus, und diese Unvorsichtigkeit zog ihm ein hitziges Fieber zu, an dem er nach wenigen Tagen 1778 starb.
  • Durch Unvorsichtigkeit eines von ihr versteckten Fallschirmspringers wurden Ella Trebe und weitere Helfer 1943 zusammen mit ihrer Familie und anderen Mitgliedern der Gruppe enttarnt, unter dem Vorwurf der Feindspionage verhaftet und in das Konzentrationslager Sachsenhausen deportiert.
  • Februar 1871 geriet die Kirche durch Unvorsichtigkeit der Einquartierten in Brand.
  • Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.
  • Kienspäne waren aber auch eine nicht ungefährliche Lichtquelle, wie das prominente Beispiel des Berliner Rathauses zeigt, das 1581 durch die Unvorsichtigkeit des Marktmeisters Georg Wars bis auf die Grundmauern ausbrannte.

  • Fahrlässig handelt, wer die Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt (unbewusste Fahrlässigkeit) oder darauf nicht Rücksicht nimmt (bewusste Fahrlässigkeit).
  • Der Kaser der Maieralm brannte 1929 „durch Unvorsichtigkeit der Skifahrer“ aus und wurde 1930 durch einen Neubau ersetzt.
  • Man verkündete schließlich, das Telegramm sei durch eine Unvorsichtigkeit in der deutschen Botschaft in falsche Hände geraten.
  • Im Jahre 1763 brannte ein großer Teil des Orts durch Unvorsichtigkeit ab.
  • Drebbel gab die Erfindung als sein eigenes Werk aus; als aber durch eine Unvorsichtigkeit der Königin ihrerseits die Maschine defekt wurde, war Drebbel unfähig, diese zu reparieren.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!