Werbung
 Übersetzung für 'Wichtigtuer' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   der Wichtigtuer | die Wichtigtuer
SYNO Angeber | aufgeblasener Gimpel | Aufschneider | ...
skrytare {u}Wichtigtuer {m} [ugs.] [pej.]
viktigpetter {u} [vard.]Wichtigtuer {m} [ugs.] [pej.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seine grotesken Filmfiguren, darunter ein kirchlicher Würdenträger in Luigi Magnis "In nome del Papa Re" (1977), der Wichtigtuer Trafficone in Sergio Corbuccis "La mazzetta" (1978) und der illegale Kaffeevertreter in Nanni Loys "Café express" (1980) gewannen ihm ein breites Publikum.
  • Er gab vor, McGurk nicht zu kennen und nannte ihn einen „Wichtigtuer“.
  • Er meldet die Entdeckung des Juden dem Bezirksleiter, der ihn erst einmal für einen Wichtigtuer hält.
  • Johanna berichtet Kommissar Tönning von den Anrufen, der jedoch lediglich einen Wichtigtuer dahinter vermutet.
  • In Deutschland ist es zumeist ein Synonym für einen Prahler oder einen Wichtigtuer, auch für Snob und „feiner Pinkel“.

  • In den Medien wird Valerie mittlerweile als drittklassige Agentin dargestellt, die ausschließlich subaltern beschäftigt war, ihr Mann wird als Wichtigtuer diskreditiert.
  • In den Augen Prónays war Gömbös ein Karrierist, Parvenu, Wichtigtuer und ein Feigling, seine Ambitionen würden nicht zu seiner Herkunft passen, er hätte „seine Finger überall drin“ und sein Organisationstalent sei mangelhaft.
  • Mit Stahl in den Augen, Wahnsinn im Lachen und einer Gruppe gleichgesinnter Filmemacher auf seiner Seite wolle der Regisseur aus Sydney die Wichtigtuer und Hochgestochenen versenken.
  • Das Gefühl wird jedoch zunehmend schal, als er erkennen muss, dass der Lokaljournalismus hauptsächlich das Geltungsbedürfnis diverser Wichtigtuer befriedigt und im Grunde hochmütig auf die Events und die kleinen Leute herabsieht, über die er berichtet.
  • 2011 kritisierte er Bernard-Henri Lévy wegen dessen Werben für die von Frankreich vorangetriebene militärische Einmischung in den Bürgerkrieg in Libyen und bezeichnete ihn als „Philosophendarsteller“ und „Wichtigtuer“.

  • ... Snob: Wichtigtuer) ist ein Mengeneffekt und gehört zu den abnormen Nachfrageverhalten.
  • Edel war ein Meister der Charge, der es wie kein Zweiter verstand, Wichtigtuer und Besserwisser zu parodieren.
  • Mai 1994 in Annaberg-Buchholz), genannt das "Klaane Getu" (erzgebirgisch für "der kleine Wichtigtuer") war ein deutscher Volksdichter, Erfinder und ein erzgebirgisches Original.
  • Denn vielleicht handelt es sich bei diesem Angebot um eine Falle der Sowjets, vielleicht aber ist Venaxas auch einfach nur ein Aufschneider und Wichtigtuer.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!