Übersetzung für 'Windschatten' von Deutsch nach Schwedisch

Windschatten {m}

lä [oböjl.]

vindskugga {u}

• Seit den 1970er Jahren breiten sich „mediterran definierte“ Küchen aus, in deren Windschatten lokale und traditionale Kulinarikformen „wiedererfunden“ werden.
• Die Sonde wird am Wetterballon in genügendem Abstand angebracht, um nicht in seinem Windschatten aufzusteigen.
• 2017 gründete Nico Heßlich gemeinsam mit Stefan Schäfer in Cottbus den Verein "Windschatten Lausitz", der Jedermann-Radtouren organisiert.
• Seit 1995 gab es bei Weltcups und Weltmeisterschaften eine Drafting-Freigabe (Radfahren im Windschatten erlaubt).
• Die an der Bootsleine festgemachten Boote liegen im Windschatten des Schiffes und damit verhältnismäßig ruhig.

• Östlich im Windschatten der Halbinsel Langanes liegt der Finnafjörður.
• 2017 gründete Stefan Schäfer gemeinsam mit Nico Heßlich in Cottbus den Verein "Windschatten Lausitz", der Jedermann-Radtouren organisiert.
• 3-Rennen sind windschattenfreie Rennen – das heißt, auf der Radstrecke ist das Fahren im Windschatten verboten.
• Leedünen sind Sandverwehungen auf der Leeseite eines Hindernisses, das durch die Teilung der Stromlinien des Luftstroms einen Windschatten bewirkt.
• Mit dem vollverkleideten Liegedreirad Vector erzielte 1986 erstmals ein Fahrer 100 km/h am Fahrrad – mit Muskelkraft, in der Ebene ohne Windschatten.

• Auf der Kurzdistanz ist Radfahren im Windschatten erlaubt.
• Windschatten ist eine Zone geringerer Windgeschwindigkeit auf der windabgewandten Seite (Lee) eines Strömungshindernisses.
• Außerdem entstünden durch die Fähren Gefahren für Wassersportler, weil von der Brücke aus der Bereich vor dem Schiff nicht ausreichend gut einsehbar sei und die Fähren durch ihre Höhe Segelbooten gefährlich werden könnte, die in deren Windschatten gerieten.
• "Slipstream" bezeichnet eigentlich den Windschatten bzw.